Isabel Lama Dios
Inhaberin, Sprachlehrerin - Übersetzerin - Dolmetscherin, ¡ACT! Avance Communication & Translation
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Isabel Lama Dios
Bis heute 21 Jahre und 3 Monate, seit März 2003
Sprachlehrerin - Übersetzerin - Dolmetscherin
¡ACT! Avance Communication & Translation
Sprachkurse für Unternehmen, Fokus Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für medizinisches Personal und Business Spanisch, technische Übersetzungen (Elektrotechnik, Maschinenbau, Innenausbau, Tourismus) Deutsch, Englisch, Spanisch, Dolmetschen
4 Jahre und 8 Monate, Mai 2015 - Dez. 2019
Relocation Agent
Freiberuflich
Relocation Agent für verschiedene Relocation Agenturen. HomeSearch, Behördengänge,Kitasuche, Schulsuche etc.
2 Jahre und 2 Monate, Feb. 2006 - März 2008
Assistentin der Geschäftsleitung
Paviments i Revistiments Serra S.L.
6 Jahre und 2 Monate, Jan. 1997 - Feb. 2003
Übersetzerin, Dolmetscherin
verschiedene Überstzungsbüros
Freie Mitarbeiterin verschiedener Übersetzungsbüros
9 Jahre und 6 Monate, Sep. 1993 - Feb. 2003
Dozentin für Spanisch
verschiedene
Trainerin und Dozentin für Spanisch an verschiedenen Volkshochschulen in Norddeutschland
Ausbildung von Isabel Lama Dios
Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2021
Deutsch als Zweitsprache
Goethe Institut / Universität Jena
10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2009
Erwachsenenbildung
TU-Kaiserslautern
Erwachsenenbildung, Fernlernen, E-Learning
6 Monate, Okt. 1996 - März 1997
Technical Translation
Dublin City University
9 Jahre und 6 Monate, Okt. 1993 - März 2003
Fachübersetzen Elektrotechnik & Maschinenbau
Universität Hildesheim,
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen