Elena Bashyn
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Bashyn
- Current 7 years and 8 months, since Oct 2018
Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin Russisch und Deutsch
DE-RU
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin Russisch und Deutsch Certified and Court sworn authorised interpreter and translator RUS/GER Freelance translator and interpreter for German and Russian Interpretation, translation, simultaneous translation, escorting translation
- 7 months, Apr 2018 - Oct 2018
IHK geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin
DE-RU
Self employed, freelancer
- 9 years and 9 months, Jul 2008 - Mar 2018
Selbstständige Übersetzerin und Dolmetschherin
Freiberufler
Freelance translator and interpreter for German and Russian
- 2 years and 8 months, Nov 2014 - Jun 2017
Technical translation services
Fremtas Werkzeugmaschinen GmbH
Translation areas: -input-output of metal-cutting machines, correspondence translations, sales management and СIS outsourcing, terms of delivery and payment, foreign commerce, customs and excise authorities, shipping documentation, offers, catalogues, operating instructions
- 11 months, May 2014 - Mar 2015
Health-related medical translator
Awermed GmBH
Translation areas: Medical conclusions and diagnostics, simultaneous translation medical checks, pathologies, specialized medical consultation. In the first instance in cardiology and cancerology areas
- 1 year and 2 months, Mar 2012 - Apr 2013
Translator for a consulting company
Steuerberatungsgesellschaft Dr. Jacobi GmbH
Translation areas: Interpretation and translation of correspondences between mandates and departments. Documents and conclusion reports for clients
Ausbildung von Elena Bashyn
- 7 months, Oct 2017 - Apr 2018
Translation, interpreting
IHK Düsseldorf
- 4 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2012
Regionalstudien Ost,- und Mitteleuropa / Sozialwissenschaften
Universität zu Köln
Geschäftssprache Russisch. Vertrieb GUS Länder, Übersetzungen, Osteuropäische Geschichte und Literatur, Marketing, Psych. des Konsumentenverhaltens, Wirtschaftspsych., Wirtschaftsgeographie, Soziologie, Analysen west,- und osteuropäischen Marktes, West,- und osteuropäische Beziehungen
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.