Audrey Bonvin

Abschluss: Master of Arts, University of Osnabrück
Osnabrück, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Flexibility
linguistic / migration linguistic / language acqui
experience in translation German --> French (simul
customer support
foreign langage teaching
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Audrey Bonvin

  • Current 12 years and 3 months, since Mar 2014

    teacher for French as a foreign language

    Osnabrücker Volkshochschule

    Teaching French once a week in a class of adult participants (Level A1)

  • Current 12 years and 7 months, since Nov 2013

    research assistant

    Westfälische Wilhelms-Universität Münster

    research assistant in a french-german projekt in the field of applied linguistic / pragmatic. Germanistisches Institut

  • Current 14 years and 11 months, since Jul 2011

    interpreter

    SPuK Osnabrück

    interpretfor french and english in different communication context (f.e: health; education, social)

  • 4 months, Jul 2013 - Oct 2013

    research assistant

    University of Osnabrück, Germany

    research assistant in a french-german projekt in the field of applied linguistic / pragmatic

  • 5 months, Feb 2013 - Jun 2013

    studentische Hilfskraft

    LM IT

    Helping by online Event projects (for exemple: set up of events). Studend job.

  • 1 year and 9 months, Oct 2011 - Jun 2013

    wissenschaftliche Hilfskraft

    Universität Osnabrück

    Hilfestelung bei organisatorische und administrative Aufgabe (z.B.: Durchführung von Sprachteste)

  • 1 year, Jan 2012 - Dec 2012

    Lehrkraft für Französisch

    VPaK

    Betreuung von Schüler (Gymnasium) aus Zuwanderungsfamilien bei Hausarbeiten und Prüfungsvorbereitung.

Ausbildung von Audrey Bonvin

  • 2 years and 3 months, Apr 2011 - Jun 2013

    Germanistik

    University of Osnabrück

    linguistic of migration, bilingualism, language biographies, language structure, politic of culture, intercultural competencies

  • 3 years and 6 months, Sep 2007 - Feb 2011

    German Languae and Psychology

    University of Lausanne (Switzerland)

    Vocabulary acquisition (mothertongue) Tristan / Isold Karl Kraus / Ericfh Maria Remarque

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C1 (Fließend)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Romanian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z