Aurélie Trapp
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aurélie Trapp
- Current 6 years and 2 months, since Apr 2020
Traductrice EN/DE>FR & Rédactrice Web SEO
Aurélie Trapp
Traduction et Création de contenus Web
- Current 6 years and 9 months, since Sep 2019
Traductrice Bénévole
Translators without Borders
- 2 years and 4 months, Oct 2017 - Jan 2020
Digital Project Manager
Agence Thuria
Managing the team dedicated to the creation of website ( Webdesign, integration and development phase) Client relationship on the project follow up
- 2009 - 2016
Professeure d'Anglais
Education Nationale - Académie de Strasbourg
- 1 year and 4 months, Sep 2014 - Dec 2015
French Teacher
Braeburn Garden Estate Interantional School, Nairobi, Kenya
French Teacher in a Primary and Secondary International School, Braeburn Garden Estate International Baccalaureate Language B teacher. Y7 ( 6e) Form Tutor. Management of the French Department resources in the primary school. Follow up of classes, reports, parents meeting. Taking part in school life (lunch duties, school theater performance)
- 2 years and 9 months, Dec 2010 - Aug 2013
Conseillère en séjour
Office de Tourisme de la Vallée de la Bruche, Schirmeck
Suggesting touristic activities according to the demands. Desk, phone and email enquiries processing. Edition of touristic documentation. Intern translation. Tourism fair preparation and attendance (Colmar, Bruxelles). Website and social media update. Internal procedures statement updates and creation. ICT abilities on GoogleDocs, Publisher, Powerpoint, Excel. PC, Apple, smartphone and tablets.
Ausbildung von Aurélie Trapp
- 1 year and 1 month, Sep 2016 - Sep 2017
CAWEB Langues & Multimédia
Université de Strasbourg
Distance/ Online Training to acquire skills in Translation/Localisation and Web Content and Management. Adobe CC (Photoshop, Indesign, Animate CC, Premiere Pro) SEO (SEMRush) , SDL Trados certification, Code editing (Sublime Text),
- 1 year and 1 month, Sep 2005 - Sep 2006
Didcatique des Langues Vivantes/ Modern Foreign Languages
Université de Strasbourg/ Lancaster University
UK/ European Modern Foreign Languages Teacher Training program
- 10 months, Sep 2004 - Jun 2005
Français Langue Etrangère
Université de Strasbourg
- 10 months, Sep 2003 - Jun 2004
Sciences du langage
Université de Strasbourg
Option Français langue étrangère
- 1 year and 10 months, Sep 2001 - Jun 2003
Langue, Littérature et Civilisation Anglaise
Université de Nancy II
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Swedish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.