Leire Marquinez Truchuelo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Leire Marquinez Truchuelo
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2011
Traductora
EVS Translations GmbH
Traducción y revisión de textos técnicos y generales del inglés y del francés al castellano. Revisión de textos del alemán al castellano.
- 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2010 - Dez. 2012
Traductora
Autónoma
Traducción de textos técnicos y generales del inglés y del francés al castellano. Revisión de textos en castellano.
- 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2009 - Aug. 2010
Assistant Team Manager
reinisch España S.L.
Dirección del equipo de traducción y asistencia en el desarrollo de procesos. Formación de los Project Managers a cargo en distintas áreas de interés. Participación activa en la toma de decisiones y resolución de problemas en todas las fases del proceso de traducción. Evaluación de los Project Managers y presentación de informes periódicos.
- 3 Jahre, Sep. 2007 - Aug. 2010
Quality System Manager Assistant
reinisch España, S.L.
Apoyo al Quality System Manager en la creación e implementación de normas y estándares de calidad. Administración y análisis de no conformidades, gestión de reclamaciones, preparación de nuevos procedimientos y flujos de trabajo.
- 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2005 - Aug. 2010
Project Manager
reinisch España S.L.
Gestión de proyectos de traducción bilingües en el sector de la documentación técnica para clientes de toda Europa. Asistencia al cliente, coordinación de traductores, aplicación de controles de calidad, creación de presupuestos y planificación financiera. Traducción de textos del inglés y del francés al castellano; revisión de textos en inglés, francés y castellano.
Ausbildung von Leire Marquinez Truchuelo
- 3 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2006
Universidad de Valladolid
- 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2004
Cámara de Comercio e Industria de Álava
- 5 Monate, Sep. 2003 - Jan. 2004
Universidad de Navarra
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2003
Licenciatura
Universidad de Valladolid
Inglés y francés
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Deutsch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.