Giuseppina Antiga
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Giuseppina Antiga
- Current 12 years, since Jun 2014
Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch I Wirtschaft - Technik - Recht
Giuseppina Antiga
- 2 years and 1 month, May 2012 - May 2014
Assistentin der Geschäftsleitung
Designhotel Pupp, Brixen, Italien
Pflege der Webseite in Deutsch, Italienisch und Englisch. Arbeit mit der Hotelsoftware Asaj. Annahme und Bearbeitung von Reservierun-gen. Beschwerde- und Bewertungsmanagement. Kapazitäts- und Mitarbeiterplanung. Einkauf. Gästebetreuung.
- 4 years, Apr 2008 - Mar 2012
Übersetzerin
TEXA SpA, San Monastier di Treviso, Italien
Übersetzungen DE <> IT von Diagnosesoftware, Versionshinweisen, Datenblättern, Handbüchern und Prospekten mit dem CAT-Programm Heartsome. Lektorat und Terminologiearbeit.
- 4 years and 10 months, Jun 2003 - Mar 2008
Assistentin der Bonitätsprüfungsabteilung
A-Leasing SpA (Member of the Raiffeisen-Banking-Group Austria), Treviso, Italien
Ausbildung von Giuseppina Antiga
- 6 years and 9 months, Nov 1995 - Jul 2002
Übersetzen und Dolmetschen
Dolmetscher und Übersetzerinstitut (SSLMIT) der Universität Triest, Italien
Fachübersetzen und Verhandlungsdolmetschen. A-Sprache Italienisch I B-Sprache Deutsch I C-Sprache Englisch. Fachlicher Schwerpunkt: Wirtschaft und Gemeinschaftsrecht. Auslandssemester und internationale Sommerschule in Germersheim, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Hotel, Gastronomie, Tourismus
Landesberufsschule und Landeshotelfachschule in Meran, Italien
Grundausbildung zum Leasingkaufmann
Banken-Kolleg an der Wirtschaftsuniversität Wien
Rechtsgrundlagen des Leasings, Steuerliche Grundlagen und Kalkulation, Leasing von Immobilien- und Mobilien, Leasing von Kraftfahrzeugen, Verkauf
Hotellerie- und Gastronomie-Management
Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), Bozen, Italien
Marketing und Management, Mitarbeitermanagement, Trends in der Hotellerie und Gastronomie, Controlling und Marketing mit den neuen Medien, Erstellung und Präsentation eines Betriebskonzeptes mit Businessplan
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.