Camilla Pasteris
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Camilla Pasteris
- Current
Traduttrice - Übersetzerin
Camilla Pasteris
- Current
Traduttrice esterna - Externe Übersetzerin
Edizioni Sonda
- 1 year and 3 months, Oct 2010 - Dec 2011
Interne Übersetzerin -Traduttrice interna
Agence C&G
Ausbildung von Camilla Pasteris
- 2 months, Apr 2012 - May 2012
Docente: Chiara Marmugi: “Si stava meglio quando si stava peggio? Tradurre la DD
European School of Translation
http://www.e-schooloftranslation.org/
- 3 months, Jan 2012 - Mar 2012
"Il diritto per tradurre"
www.k-kommunika.ch
corso e-learning in moduli per tradurre consapevolmente i contratti
- 3 months, May 2010 - Jul 2010
Corso per redattori editoriali
Lindau Edizioni
Durata complessiva di 106 ore. Il corso affrontava i principali aspetti metodologici e tecnici dell’attività redazionale, nel secondo modulo si prevedevano inoltre esercitazioni singole e di gruppo sul programma QuarkXPress di video impaginazione per eseguire l’intero ciclo di lavorazione di un lib
- 2 years and 9 months, Nov 2007 - Jul 2010
Traduzione - Übersetzung
Universitä degli Studi di Torino - Universität Turin
Traduzione tecnica e letteraria dal tedesco e dallo spagnolo
- 10 months, Oct 2007 - Jul 2008
Erasmus
Universität Bayreuth
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.