Caroline Chenouard
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Caroline Chenouard
- Bis heute 10 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2015
Dreisprachige Vertriebsinnendienstmitarbeiterin
Janvier Labs
Vertriebsassistentin für die Gebiete Nord- und Ostdeutschland, Bayern, Österreich.
- 1 Monat, Juni 2014 - Juni 2014
Content Management im Bereich Produktmarketing
ppme GmbH
Lokalisierung DE-FR und EN-FR von MMORPG-Spielen, Marketing- und PR-Texten, Webseiten unter Einsatz von Trados und MemoQ Verfassen und Überprüfen von Spielnachrichten und Anleitungen QA verschiedener Spiele und aller dazugehörigen Elemente (UI, Portal, etc.)
- 2 Jahre und 9 Monate, Nov. 2008 - Juli 2011
Übersetzerin, Projektbetreuerin, Lektorin
Transtext SàRL
Übersetzen und Korrekturlesen in den Bereichen Technik, Jura, Wirtschaft, Werbung, Presse, Kommunikation für französische und schweizerische Kunden, Benutzung von Trados, Projektbetreuung : Kontakt mit Kunden und Übersetzern, Erstellung von Angeboten, Rechnungen
Ausbildung von Caroline Chenouard
- 2006 - 2008
Sprachwissenschaft
IPLV, Angers, Frankreich
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.