Nicole Doubrava-Thiel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Doubrava-Thiel
- Current 10 years and 9 months, since Sep 2015
Übersetzerin
NT Translation
Recht (insbes. Strafrecht, Verträge), Medizin (Gebrauchsanweisungen, Arztbriefe), Tourismus (Luxus-Hotellerie,...) und Mode Sprachen: Tschechisch, Slowakisch, Französisch und Englisch Beglaubigte Übersetzungen (CS<->DE), (FR->DE)
- 2 months, Jul 2013 - Aug 2013
Sachberarbeiterin
Vita Zahnfabrik
- 10 years and 7 months, 2003 - Jul 2013
Mitarbeiterin
NNT Modell und Buchversand
Mitarbeit im elterlichen Betrieb: Verkaufstätigkeit und EDV-Ablage
- 10 months, Sep 2009 - Jun 2010
Pferdetrainerin
Work and Travel
Ausbildung von Nicole Doubrava-Thiel
- 2 years and 4 months, Oct 2014 - Jan 2017
Übersetzen
Universität Wien
Übersetzen in/aus: Deutsch, Tschechisch, Französisch; Schwerpunkt: Fachübersetzen
- 5 months, Sep 2012 - Jan 2013
Französisch
Université Rennes 2 Haute Bretagne
Societé Francaise 1&2
- 2 months, Jun 2011 - Jul 2011
Französisch
Université Rennes 2 Haute Bretagne
- 3 years and 10 months, Oct 2010 - Jul 2014
Romanistik
Universität Wien
Französisch und Spanisch
- 2 months, Jun 2010 - Jul 2010
Tschechisch
ÙJOP Poděbrady
Literatur, Medien, Übersetzen
- 3 years and 5 months, Mar 2010 - Jul 2013
Slawistik
Universität Wien
Tschechisch und Russisch
- 2 months, Jun 2009 - Jul 2009
Tschechisch
ÚJOP Poděbrady
Literatur, Übersetzen
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Czech
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Slowakisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.