Catherine Roy
Freiberuflich, Freiberufliche Übersetzerin DE-FR, Traducat
Plougoumelen, Frankreich
Über mich
Seit 2015, ich bin als freiberufliche Übersetzerin tätig. Ich arbeite nach dem Muttersprachler Prinzip um Ihnen die beste Qualität bieten zu können, also nur aus dem Deutschen und Englischen ins Französische. Meine bevorzugten Fachgebiete sind Übersetzungen im technischen Bereich, insbesondere für die Luftfahrt und die Eisenbahn, aber auch im Finanz-, Kommunikations- und Rechtsbereich. Außerdem bin ich Korrektorin an einer Sprachschule, die ihre Schüler auf einen Master in Übersetzung vorbereitet.
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine Roy
Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2015
Freiberufliche Übersetzerin DE-FR
Traducat
Ich bin seit 2015 freiberufliche Übersetzerin und übersetze nach dem Muttersprachlerprinzip, d. h. ausschließlich aus dem Deutschen ins Französische. Ich übersetze in den Bereichen Technik, Recht, Tourismus und Handel. Seit 2021 bin ich auch Korrektorin in einer Sprachschule. Traductrice indépendante depuis 2015, je traduis selon le principe de l'expression native, c'est-à-dire uniquement de l'allemand vers le français. J'interviens dans les domaines technique, juridique, touristique et commercial.
Ausbildung von Catherine Roy
10 Monate, Sep. 2022 - Juni 2023
Master traduction
Ecole Edvenn
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend