Eric Le Carre

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Fachübersetzer für Französisch & Technischer Redakteur für Software, ELC Translation & Writing Services

Vannes, France

Skills

Übersetzung
Schreiben
Französisch
Software-Lokalisierung
Website-Lokalisierung
Englische Sprache
Technische Dokumentation
Translation Memory Systeme
SDL Trados Studio
Informationstechnologie
Erneuerbare Energien
Technische Redaktion
Deutsch als Fremdsprache
Marketing
Copywriting
Linguistik

Timeline

Professional experience for Eric Le Carre

  • Current 19 years and 8 months, since Oct 2004

    Fachübersetzer für Französisch & Technischer Redakteur für Software

    ELC Translation & Writing Services

    - Ich übersetze technische und Marketing-Texte aus den Bereichen IT / Software und Erneuerbare Energien aus dem Deutschen und Englischen ins Französische - Ich schreibe Software-Dokumentation

  • 2 years and 2 months, May 2002 - Jun 2004

    Technischer Redakteur und Übersetzer

    CDB Technology

  • 1 year and 2 months, Feb 2001 - Mar 2002

    Dokumentationsspezialist

    Webedisoft

  • 1 year and 10 months, Apr 1999 - Jan 2001

    Übersetzer

    Baan Company

  • 5 years and 5 months, Nov 1993 - Mar 1999

    Übersetzer

    Coda Software

  • 7 months, Mar 1993 - Sep 1993

    Übersetzer

    Dataid / IBM's French Translation Center

Educational background for Eric Le Carre

  • 1989 - 1991

    Fachübersetzen

    École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, ESIT, Paris III - Sorbonne

    Hochschulabschluss als Übersetzer (Englisch und Deutsch > Französisch)

Languages

  • French

    First language

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Breton

    -

Interests

Sprachen
Übersetzung
Erneuerbare Energien
IT
Soziale Medien
Webmarketing
Technische Redaktion
Software
Biogas
Photovoltaik
Onshore / Offshore-Wind
Stromspeicher
Elektromobilität
Texten
Digital
Neue Technologien
Energiewende
Deutsch als Fremdsprache
Englisch
Französisch
Energiespeicher
Technische Dokumentation
Softwarelokalisierung
IT-Marketing
E-Mobilität
Lesen
KI

Browse over 21 million XING members