Christina Bergmann

ist offen für Voiceover-Projekte.

Selbstständig, Freiberuflicher Mediensprecher für eLearning, Videos + Übersetzerin, VoiceTex.de
Strullendorf, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Voice-Over
eLearning
Übersetzung Englisch-Deutsch
Sprecher
Projektmanagement Audio Sprachaufnahmen
Übersetzung
Sprachaufnahmen
Englisch
deutsch
bilingualer Sprecher
Synchronsprecher
Projektmanagement
Whiteboard Animation
Animationsfilm
Erklärvideo
Werbung
Imagefilme
Hilfevideos
Synchronsprechen
Vertonung
Schauspiel
Deutsche Sprache
speech
voice
explainer
explainer video
Unternehmenskommunikation
E-Learning
MS Office
Mitarbeiterschulung
Mitarbeiterentwicklung
E-learning
Marketing
Management
Vertrieb
Engineering
Kommunikation
Beratung
Social Media
Weiterbildung
Softwareentwicklung
Erwachsenenbildung
Dolmetschen
Moderation
Übersetzen und Dolmetschen
Simultandolmetschen
SDL Trados Studio
Microsoft Excel
Führung
Engagement
Kreativität
Organisationstalent
Konfliktmanagement
Interkulturelle Kompetenz
Auslandserfahrung
Empathie
Analytisches Denken
Sprachgefühl
Coaching
Erfahrung
strategisch
Humor
Kommunikationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Christina Bergmann

  • Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2013

    Dozent IT-Englisch

    Lutz & Grub AG
  • Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2008

    Freiberuflicher Mediensprecher für eLearning, Videos + Übersetzerin

    VoiceTex.de

    Voice-Over Sprachaufnahmen für eLearning-Projekte, Erklärvideos, How-To-Videos, Produktvideos und Radiowerbung auf Deutsch und Englisch Übersetzung von vorzugsweise technischen Texten, eLearning-Inhalten und Video-Skripten vom Englischen ins Deutsche Korrektur von Übersetzungen aus dem Englischen und deutschen Originaltexten Projektmanagerin für Übersetzungs- und Voice-Over-Projekte

  • 5 Monate, Apr. 2013 - Aug. 2013

    Projektmanager Level D (GPM) - Weiterbildung

    Lutz & Grub

    Teilnahme an einer Weiterbildung zur Projektmanagerin Level D gemäß GPM-Vorgaben

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2011 - Aug. 2013

    Dozent für Englisch-Sprachkurse

    VHS Bamberg Land

    English Conversation Englisch Grundlagen Englisch 50+

  • 1 Jahr und 7 Monate, Juni 2011 - Dez. 2012

    Projektmanagerin für Übersetzungen

    Siemens AG, Energy Sector, Sprachendienst

    Fähigkeiten: Organisation, Kundenkommunikation, Auftragsmanagement, Kommunikation auf Englisch

  • 1 Jahr und 8 Monate, Nov. 2009 - Juni 2011

    Projektmanagerin für Übersetzungen

    Goetz & Weise GmbH

    Fähigkeiten: Organisations- und Zeitmanagement, Übersetzung, Lektorat, Layout, Kommunikation, Vertrieb, Voice-over, Projektmanagement, Prozessverbesserung Zertifiziert von SDL für Trados Studio 2009

Ausbildung von Christina Bergmann

  • 3 Jahre, Sep. 2005 - Aug. 2008

    Übersetzen und Dolmetschen, Fachbereich Technik

    Fachakademie IFA Erlangen

  • 2 Jahre, Sep. 2003 - Aug. 2005

    Wirtschaft

    Fachoberschule Fürth

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Niederländisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z