Christine Stanislawski

Abschluss: Master, University of Westminster
Pont-Audemer, France

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Proofreading
Post-Editing
Editing
Textkontrolle
Englische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Christine Stanislawski

  • Current 9 years, since Jun 2017

    Übersetzerin

    Christine Stanislawski

    Übersetzung, Überprüfung, Transkription, MTPE EN/FR > DE (Deutschland) Übersetzungstexte: Marketing, TV-Skripte, Webseiten-Texte, Produktbeschreibungen, Videospiele, Untertitel, Zeugnisse/Lebensläufe, Bescheinigungen Themengebiete: Bildung, Humanwissenschaften, soziale Medien, Videospiele, Ernährung, Sport, Umwelt/Tierschutz, Kosmetik/Mode, Einrichtung, Wirtschaft, Politik

  • 3 months, Mar 2015 - May 2015

    Studentische Hilfskraft

    Zentrum für Sozialwissenschaften Halle

    Transkription

  • 4 months, Sep 2013 - Dec 2013

    Sprachpraktikantin

    Goethe-Institut Osaka, Japan

  • 2 months, Feb 2013 - Mar 2013

    Englischlehrerin

    LPIA Indonesia

    Sprachunterricht (Englisch) mit den Klassen der Organisation

  • 3 months, May 2011 - Jul 2011

    Studentische Hilfskraft

    Zensus 2011

    Erfassen zensusrelevanter Daten für die Zensusdatenbank 2011

Ausbildung von Christine Stanislawski

  • 9 months, Sep 2015 - May 2016

    Polylang Russian

    University of Westminster

    Polylang - Russian Language Class Grade 1

  • 1 year and 1 month, Sep 2015 - Sep 2016

    Translation

    University of Westminster

    German-English, English-German

  • 10 months, Sep 2011 - Jun 2012

    Sociology

    Université de Rouen

  • 5 years and 6 months, Oct 2009 - Mar 2015

    Soziologie / Japanologie

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Thema Bachelorarbeit: "Suizid bei Kindern und Jugendlichen - Ein soziologisch relevantes Problem der modernen Gesellschaft am Beispiel Deutschlands" Subject Bachelor Thesis: "Suicide in children and adolescents - a sociological relevant problem of the modern society using the example of Germany"

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Japanese

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z