Navigation überspringen

Cornelia Kürzdörfer

würde sich über soziale Kontakte freuen. 👋

Angestellt, Senior Translation Specialist, Mouser Electronics Inc.
Abschluss: Bachelor of Arts, Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Kreatives Schreiben
Übersetzung Englisch-Deutsch
Terminologiemanagement
Copywriting
Mode
Transcreation
Subtitling
Lektorat
Fashion
Designermode
Korrekturlesen
SDL Trados Studio
Online-Editor
Modeübersetzung
Copy editing
Technische Übersetzung
Marketing
Qualitätsmanagement
Contentmanagement
Marketing-Übersetzung
Lokalisierung
UX
Content-Marketing
Digital Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Cornelia Kürzdörfer

  • Current 1 year and 4 months, since Feb 2025

    Senior Translation Specialist

    Mouser Electronics Inc.
  • 2 years and 9 months, May 2022 - Jan 2025

    Web Content & Translation Specialist

    Mouser Electronics Inc.
  • 1 year and 1 month, Apr 2021 - Apr 2022

    Senior Translator

    RWS Group

  • 2 years and 3 months, Jan 2019 - Mar 2021

    Translator

    RWS Group

  • 1 year and 1 month, Jan 2018 - Jan 2019

    Trainee Translator

    SDL plc

  • 3 months, Oct 2017 - Dec 2017

    Translator Intern

    SDL plc

  • 6 months, Dec 2016 - May 2017

    Werkstudent

    SDL plc

  • 7 months, Apr 2016 - Oct 2016

    Werkstudentin

    W & P Treuhand Steuerberatungsgesellschaft

  • 1 year and 2 months, May 2015 - Jun 2016

    Werkstudentin

    KERN AG, Sprachendienste
  • 2 months, Aug 2013 - Sep 2013

    Praktikantin

    Global Translation Services, Birmingham (UK)

Ausbildung von Cornelia Kürzdörfer

  • 2 years and 11 months, Sep 2014 - Jul 2017

    Übersetzen

    Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München

    Economics

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Sarah Hudson

DE>EN Übersetzerin (Marketing/Geschäftskommunikation)

Worcester

Gabriele Franke

Copywriter international

Düsseldorf

Ruzanna Amiraghyan

Senior Copywriter

Yerevan

Nina Praun

Freie Texterin und Übersetzerin

München

Eva Westphal

Editor Series

Laudenbach

Florian Matern

Senior Lektor

Bonn

Marcel Weyers

Übersetzer

Melbourne

Julia Ziegler

Senior Copywriter adidas

Erlangen

Soham Lawhale

German Language Trainer

Bangalore, State of Karnataka, India

Martina Schweitzer

Übersetzerin/ Lektorin/ Sprachtrainerin

Hamburg

Jan Hendrik Schlegel

Language Teacher

Kiel

Verena Pohl

---

Düsseldorf

Felicita Ratti

Sprachtrainerin, Übersetzerin, Dolmetscherin

Wals

Michaela Harich

Lektorin/Übersetzerin

Wannweil

Mariacarmela Scaramozzino

Junior Technology Project Manager

Düsseldorf

Miriam Seifert-Waibel

Freie Lektorin / Produktmanagerin AdB

Hamburg

Gabrielle Tuma

Recruitment Manager

Cape Town

Andreas Wieland

Texter

Moos

Denise Wagner

Copywriter

Hamburg

Michaela Müller

Inhaberin

Lindau

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ