Cornelia Kürzdörfer

würde sich über soziale Kontakte freuen. 👋

Angestellt, Senior Translation Specialist, Mouser Electronics Inc.
Abschluss: Bachelor of Arts, Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Kreatives Schreiben
Übersetzung Englisch-Deutsch
Terminologiemanagement
Copywriting
Mode
Transcreation
Subtitling
Lektorat
Fashion
Designermode
Korrekturlesen
SDL Trados Studio
Online-Editor
Modeübersetzung
Copy editing
Technische Übersetzung
Marketing
Qualitätsmanagement
Contentmanagement
Marketing-Übersetzung
Lokalisierung
UX
Content-Marketing
Digital Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Cornelia Kürzdörfer

  • Bis heute 7 Monate, seit Feb. 2025

    Senior Translation Specialist

    Mouser Electronics Inc.
  • 2 Jahre und 9 Monate, Mai 2022 - Jan. 2025

    Web Content & Translation Specialist

    Mouser Electronics Inc.
  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2021 - Apr. 2022

    Senior Translator

    RWS Group

  • 2 Jahre und 3 Monate, Jan. 2019 - März 2021

    Translator

    RWS Group

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2018 - Jan. 2019

    Trainee Translator

    SDL plc

  • 3 Monate, Okt. 2017 - Dez. 2017

    Translator Intern

    SDL plc

  • 6 Monate, Dez. 2016 - Mai 2017

    Werkstudent

    SDL plc

  • 7 Monate, Apr. 2016 - Okt. 2016

    Werkstudentin

    W & P Treuhand Steuerberatungsgesellschaft

  • 1 Jahr und 2 Monate, Mai 2015 - Juni 2016

    Werkstudentin

    KERN AG, Sprachendienste
  • 2 Monate, Aug. 2013 - Sep. 2013

    Praktikantin

    Global Translation Services, Birmingham (UK)

Ausbildung von Cornelia Kürzdörfer

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2017

    Übersetzen

    Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München

    Economics

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z