Daniel Hauptmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Daniel Hauptmann
- Current 13 years, since Jun 2013
dh-translation.de - Freiberuflicher Übersetzer
Synchronisation & Literatur
Drehbuchübersetzungen von englisch- und französischsprachigen Serien und Kinofilmen für die Synchronisation, Dialogbuchautor für Dokumentationen (Voice Over), literarische Buchübersetzungen
- 6 months, Jul 2013 - Dec 2013
Translation Reviewer & Coordinator
Zipcar Austria GmbH
Review von Übersetzungen, Koordination externer Übersetzer, Übersetzung interner Dokumente, Terminologiemanagement
Projektmitarbeit: Datenbankpflege, Lektorat, Terminologiemanagement
Übersetzen (Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch), Datenbankpflege, Korrekturlesen, Lektorat, Akquisition neuer externer Übersetzer
- 2 months, Feb 2009 - Mar 2009
Übersetzer
Stellenbosch University, Department for Political Science
Übersetzung wissenschaftlicher Publikationen
- 1 month, Sep 2008 - Sep 2008
Übersetzer
Wortart Übersetzungen GbR
Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen
Ausbildung von Daniel Hauptmann
- 4 months, Sep 2011 - Dec 2011
Interpreting & Translating
Heriot-Watt University Edinburgh
Erasmus-Auslandssemester
- 3 years and 2 months, Mar 2010 - Apr 2013
Übersetzen Englisch Französisch
Universität Wien
Literaturübersetzen, Film- und Medienübersetzen, Studium mit Auszeichnung abgeschlossen
- 2 years and 10 months, Oct 2006 - Jul 2009
Übersetzungswissenschaft Englisch Französisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Fachübersetzen, Ergänzungsfach Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.