Michael Herrmann

Selbstständig, Dialogbuchautor/Dialogregisseur/Übersetzer, Freelance
Köln/Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Synchronbücher
Dialogbücher
Dialogregie (Doku/VO)
Audiovisuelle Übersetzung
Lokalisierung
Übersetzung
Rohübersetzung
Lektorat
Aufnahmeleitung
Voice-Over-Übersetzung
Voice-over
Projektmanagement
Wirtschaftsübersetzung
Arabisch
Englisch
Portugiesich
Spanisch
Translation

Werdegang

Berufserfahrung von Michael Herrmann

  • Current 9 years and 6 months, since Dec 2016

    Dialogbuchautor/Dialogregisseur/Übersetzer

    Freelance

  • 1 year and 5 months, Jul 2015 - Nov 2016

    Dialogbuchautor/Produktionsleiter

    TV+Synchron Berlin GmbH

  • 1 year and 7 months, Jan 2014 - Jul 2015

    Aufnahmeleiter

    TV+Synchron Berlin GmbH

  • 8 months, Jun 2013 - Jan 2014

    Übersetzer/Lektor

    TV+Synchron Berlin GmbH

  • 7 months, Nov 2012 - May 2013

    Übersetzer/Lektor

    TV+Synchron Berlin

  • 4 months, Jun 2011 - Sep 2011

    Bilingual Secretary

    Diving Alamata

Ausbildung von Michael Herrmann

  • 6 years and 5 months, Oct 2004 - Feb 2011

    Übersetzung

    FTSK Germersheim - University of Mainz

    *Arabisch-Deutsch * Portugiesisch-Deutsch * Englisch-Deutsch*

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Arabic

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Portuguese

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z