Anja Nithammer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anja Nithammer
- Current 5 years and 6 months, since Dec 2020
Übersetzerin Language Services
Aareal Bank AG, Wiesbaden
- 16 years and 2 months, Oct 2007 - Nov 2023
Freie Übersetzerin Englisch-Deutsch / Französisch-Deutsch
Selbstständig / Freelancer
- 3 years, Jan 2010 - Dec 2012
Translation Support Specialist (part time)
Fry & Bonthrone Partnerschaft Language Consultancy and Services
Übersetzungen, Lektorat, Projektmanagement, Tools&Resources
- 9 years and 1 month, Sep 1998 - Sep 2007P&I Personal & Informatik AG
Übersetzerin und Übersetzungsmanagerin, Qualitätssicherung
Übersetzerin für Englisch und Französisch für diverse Textarten: Dokumentation (Helptexte), Softwaretexte, Leistungsbeschreibung, Board Report, Ad Hoc-Meldungen, Marketing; Übersetzungsmanagement für verschiedene EU-Sprachen und Länder, Qualitätssicherung fremdsprachiger Versionen der Software
- 1 year and 9 months, Jan 1997 - Sep 1998
Freie Mitarbeiterin Dokumentation / Qualitätssicherung
Physio Control GmbH
Freie Mitarbeiterin in der Qualitätssicherung: Schreiben, editieren, formatieren von Verfahrensanweisungen in Deutsch und Englisch für die ISO 9000 Zertifizierung; Umstellung auf HTML-Format mit Frontpage
- 1 year and 8 months, Feb 1991 - Sep 1992
Sachbearbeiterin
Dresdner Bank AG
Auslandszahlungen
Ausbildung von Anja Nithammer
- 5 years and 9 months, Oct 1992 - Jun 1998
Romanistik, Anglistik und Wirtschaftswissenschaften
Justus-Liebig-Universität Giessen
Sprachen: Linguistik: Fachsprachen, Übersetzung von Fachtexten, WiWi: Betriebswirtschaftslehre Diplomarbeit: Französische Fassungen deutscher Gebrauchsanweisungen
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.