Elisabeth Brandt
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elisabeth Brandt
- Current 13 years and 6 months, since Jan 2013
Fachübersetzerin
Medizin, Pharmazie & Marktforschung
Dienstleistungen: Übersetzung, Korrektorat, Lektorat, Terminologiearbeit // Fachgebiete: Medizin, Pharmazie & Marktforschung
Wissenschaftliche Recherche, Übersetzung von Kurzgeschichten des baskischen Autors Iban Zaldua, Übersetzung von Untertiteln der baskischen Dokumentation Euskara Jendea, Korrektur wissenschaftlicher Publikationen und von Unterrichtsmaterialien usw.
Übersetzung, Korrektur, Qualitätssicherung (u. a. von Desktop-Publishing-Dokumenten), Projektmanagement, Arbeit mit XTM und Abbyy Fine Reader usw.
Mitarbeit bei der Erstellung eines e-Learning-Programms für Spanischstudenten, EDV-Arbeiten, Unterstützung des technischen Personals bei der Vorbereitung von Seminaren und Konferenzen usw.
- 3 months, Feb 2012 - Apr 2012
Praktikantin
Escuela Oficial de Idiomas de Ronda
Tutorien für Englisch- und Deutschlernende, Mitarbeit bei der Organisation des europäischen Programms für allgemeine Erwachsenenbildung GRUNDTVIG
Ausbildung von Elisabeth Brandt
- 3 years and 5 months, Oct 2013 - Feb 2017
Translatologie
Universität Leipzig
Spanisch, Englisch, Schwedisch
- 4 years, Oct 2008 - Sep 2012
Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Translation
Universität des Saarlandes
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Swedish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Isländisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.