Navigation überspringen

Katrin Behringer

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin, Katrin Behringer
Nürtingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Lektorat
Korrektorat
Transkreation
Copywriting
Text- und Kommunikationsberatung
Drehbuch
Storytelling
Konzeption

Werdegang

Berufserfahrung von Katrin Behringer

  • Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2018

    Freie Autorin

    Drehbuch, Story, Konzept

    Drehbuch, Story, Konzept

  • Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2011

    Übersetzerin, Lektorin, Korrektorin

    Katrin Behringer

    Hochwertige Literatur- und Fachübersetzungen (Belletristik, Sachbuch, Fachtexte aus den Bereichen Kunst, Kultur, Wissenschaft), Copywriting, Marketing, Unternehmenskommunikation

  • Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit März 2008

    Fachübersetzerin

    Übersetzungen im Bereich Wirtschaft, Marketing, PR, Unternehmenskommunikation

    Übersetzungen im Bereich Wirtschaft, Marketing, PR, Unternehmenskommunikation

  • 7 Monate, Aug. 2007 - Feb. 2008

    Editor

    New-Global Corporation

    Editorial Department: Übersetzungen (Englisch, Spanisch) im Bereich Pressemitteilungen und Unternehmenskommunikation; Qualitätssicherung, Lektorat, fremdsprachliches Lektorat (Englisch, Spanisch, Italienisch), Evaluierung von Übersetzungen

Ausbildung von Katrin Behringer

  • 6 Monate, Okt. 2017 - März 2018

    Weiterbildung "Autor, Lektor & Dramaturg"

    Skript Akademie

    Drehbuch, Stoffentwicklung

  • 10 Monate, Okt. 2008 - Juli 2009

    Literarische Übersetzung aus dem Englischen

    Ludwig-Maximilians-Universität München

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2004 - Mai 2007

    Interkulturelle Fachkommunikation

    Humboldt-Universität zu Berlin

    Übersetzen/Dolmetschen Englisch, Spanisch

  • 2002 - 2003

    Anglistik

    Queen's University of Belfast

    Literaturwissenschaft

  • 5 Jahre, Okt. 1999 - Sep. 2004

    Übersetzen Englisch, Spanisch

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Gut

  • Portugiesisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z