Ellen Bonte
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ellen Bonte
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2015
Lead Linguist und Transcreatorin
Textcult
• Kreative Übersetzung und Transcreation für internationale IT- und SaaS Unternehmen • Leitung und Koordination von Übersetzerteams • Rollen u. a.: o Language Specialist (2 Jahre) für ein SaaS-Unternehmen (E-Commerce) o Head Language Lead (6 Jahre) für ein global führendes IT-Unternehmen o Head Transcreator (2 Jahre) für einen Anbieter von Customer-Management-Software • Verantwortung für Qualität, Terminologie und Prozesse
- Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2012
Werbetexterin & Online-Redakteurin
Identitext
• Briefingbasierte Texte und Content-Konzepte für Agenturen und Endkund:innen • Erstellung von UX-Texten, Website-Content, SEO-Blogartikeln, Newslettern, Whitepapern und Projektberichten • Langjährige Projekte u. a. als o freie Copywriterin für Indeed (2 Jahre) o Collection-Redakteurin für komoot (2 Jahre) • Spezialisierung auf HR, IT, Gesundheits- und Mobility-Themen • Enge Zusammenarbeit mit Design, Produkt und Marketing
Betreuung der Übung "Interkulturelle Kommunikation und Spracherwerb"
- 2 Jahre und 4 Monate, Nov. 2011 - Feb. 2014
Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Inlingua
• Unterricht von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache • Vermittlung von Sprachkompetenz und interkultureller Kommunikation
- 4 Jahre und 7 Monate, Jan. 2004 - Juli 2008
Geschäftsführerin, A&R+PR-Managerin
Picknickpark
Aufbau eines Kulturnetzwerks, Organisation von Konzerten, Lesungen und Ausstellungen, Social-Networking ohne Computer
- 2 Jahre, Mai 2006 - Apr. 2008
Redakteurin, Kolumnistin
Münsterische Alternative Zeitung
Artikel und Reportagen sowie eine Kolumne in freier, unentgeltlicher Mitarbeit
- 1 Jahr, Feb. 2006 - Jan. 2007
Kolumnistin
mynster.de
Monatliche Kolumne
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 1997 - Feb. 2000
Geschäftsführerin, Barkeeperin
Café Jupiter
Mitarbeiterführung, Einkäufe
Ausbildung von Ellen Bonte
- 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2008 - Nov. 2011
Interkulturelle Kommunikation, Französisch
Universität Augsburg
Konversationsanalyse
- 3 Jahre und 4 Monate, Apr. 2000 - Juli 2003
Philosophie, Germanistik
Humboldt-Universität Berlin
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Französisch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.