Elsnda Sague
Selbstständig, traductora y correctora, Elisenda Sagué
Girona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Elsnda Sague
Bis heute
traductora y correctora
Elisenda Sagué
Todo tipo de traducciones Idiomas: DE, FR>ES,CA Transcripciones Correcciones
Tradcutora y asistente comercial
Soficada Iberica, SL
Traducciones de fichas técnicas, documentación interna, redacción de textos. Atención a los clientes internacionales, estudios de mercado, contactar posibles nuevos clientes, mantenimiento de bases de datos.
Traductora y asistente administrativa
Heda Cereals, SL
Traducciones de documentos internos, fichas técnicas, elaboración de cartas y documentos varios en distintos idiomas. Gestión administrativa, atención clientes internacionales, captación de clientes, mantenimiento de bases de datos, seguimiento cobros, etc.
Traductora y correctora
Consonant, Translation and Internationalisation
Corrección, traducción y transcripción de textos Herramientas de trabajo a destacar: Déjà Vu.
Traductora y correctora
T&S Traducciones y Tratamiento de la Documentación
Corrección y traducción de textos
Ausbildung von Elsnda Sague
2009 - 2010
Corrección y Asesoramiento Lingüístico
Universitat Autònoma de Barcelona
Textos escritos
2005 - 2009
Traducción e Interpretación
Universitat Pompeu Fabra
FRANCÉS ALEMÁN ESPAÑOL CATALÁN TRAD. JURÍDICA-ECONÓMICA
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
catalán
-