Stefanie Pietsch-Jürs
Suchst Du eine andere Stefanie Pietsch-Jürs?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stefanie Pietsch-Jürs
- Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit März 2012
Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch und Tschechisch
Jürs Übersetzungen & Korrektorat
Übersetzerin für Englisch-Deutsch und Tschechisch-Deutsch in den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Recht und Medizin; beglaubigte Übersetzungen Englisch-Deutsch; Korrektorat/Lektorat von mono- und bilingualen Texten
- 4 Jahre und 11 Monate, Jan. 2012 - Nov. 2016
Korrekturleser
Sächsische Zeitung, Lokalredaktion Bautzen
Tätigkeit auf Honorarbasis
- 2 Monate, Nov. 2011 - Dez. 2011
Korrekturleser
Lausitzer Heimatverlag KG
befristetes Arbeitsverhältnis
- 6 Monate, Juli 2010 - Dez. 2010
Promotorin
Sky Deutschland
Kundenberatung, Vertragsabschlüsse
- 3 Monate, Aug. 2009 - Okt. 2009
Praktikantin
Alpha Translation Service
Lektorieren von Übersetzungen, Arbeit mit firmeneigenen Translation Memory System (TRADOS)
- 5 Monate, Sep. 2008 - Jan. 2009
Praktikantin
Euroregion Nisa
Übersetzen von Texten, z. B. Sitzungsprotokollen, übersetzungsorientierte Mitarbeit an Homepage der Organisation
Ausbildung von Stefanie Pietsch-Jürs
- 5 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2011
Übersetzen Englisch/ Tschechisch
Hochschule Zittau/Görlitz
Technik, Wirtschaft, Recht (Englisch-Deutsch); Technik, Wirtschaft (Tschechisch-Deutsch)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Tschechisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.