Basic

Felix Brender 王哲謙

Freiberuflich / Selbstständig, Conference Interpreter/Konferenzdolmetscher, English A, German & Chinese B

Düsseldorf, Deutschland

Skills

consecutive interpreting/Konsekutivdolmetschen
simultaneous interpreting/Simultandolmetschen
chuchotage/whispering/Flüsterdolmetschen
Chinese (Mandarin) (native)
English (native)
German (native)
translation Chinese/German>English
cultural training for Greater China
language training Chinese/English/German
regional expertise Greater China
Social Anthropology/Sozialanthropologie

Timeline

Professional experience for Felix Brender 王哲謙

  • Current 6 years and 2 months, since May 2015

    Lektor Konferenzdolmetschen DE>EN

    Universität Heidelberg

    Dozent für Konferenzdolmetschen DE>EN.

  • Current 6 years and 11 months, since Aug 2014

    Conference Interpreter/Konferenzdolmetscher

    English A, German & Chinese B

    Conference interpreter M.A. for English (A), German and Chinese (B) domiciled in Dusseldorf, Germany.

  • 1 year and 6 months, Feb 2016 - Jul 2017

    Lektor Konferenzdolmetschen Chinesisch-Englisch

    University of Leeds

  • 7 months, Apr 2015 - Oct 2015

    Dozent für chinesische Sprache und Translation Chinesisch-Deutsch

    Universität Bonn

    Unterricht in Chinesisch als Fremdsprache im BA und MA Chinesisch/Asienwissenschaften, vor allem zuständig für Kurse in Fachübersetzen Chinesisch-Deutsch.

Educational background for Felix Brender 王哲謙

  • Current 4 years and 1 month, Sep 2020 - Sep 2024

    International Relations

    London School of Economics and Political Science

    PhD Candidate 2020-2024 (expected) In my research, I focus on how China and Chinese businesses aims to achieve security for both its own and local citizens and institutions and to protect its assets and interests in the context of (South) Sudan.

  • 1 year and 1 month, Sep 2018 - Sep 2019

    International Relations

    London School of Economics and Political Science

    Focus on China in the Global South, Sino-US relations and the politics of peacekeeping. Dissertation: Will The Dragon Bring Peace? Liberal Peacekeeping, ‘Developmental Peace’ and Chinese UN-led and bilateral peacekeeping in (South) Sudan Philip Windsor Prize for best dissertation on the MSc.

  • 11 months, Sep 2013 - Jul 2014

    Conference Interpreting and Specialised Translation

    University of Leeds

    consecutive interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage/whispered interpreting, specialised translation (technical, medical and business); English, Chinese, German

  • 1 year and 1 month, Sep 2012 - Sep 2013

    Social Anthropology and Vietnamese

    School of Oriental and African Studies, London

    cultural mediation, social structures, Vietnamese language and culture

  • 3 years and 1 month, Aug 2009 - Aug 2012

    Southeast Asian Studies and Sinology

    University of London

    international trade and finance, History of East and Southeast Asia, Politics and Culture, Mandarin/Hokkien/Cantonese, Indonesian/Malay

  • 1 year and 3 months, Jul 2008 - Sep 2009

    Chinese and International Law/Chinesisches und Internationales Recht

    China University of Politics and Law, Peking

    international trade law/Internationales Handelsrecht; Chinese political system/politisches System Chinas human rights law/Menschenrechte

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • Chinese

    First language

  • French

    Fluent

  • Indonesian

    -

  • Vietnamese

    -

  • Hokkien

    -

Wants

partners in the UK
partners in the EU
partners in Greater China

Interests

swimming
volleyball
music
historical novels
contemporary history of Greater China

Browse over 18 million XING members