Gabriela Hochstrasser
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Gabriela Hochstrasser
- Bis heute 30 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 1995
Übersetzerin und Dolmetscherin
---
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Technik, Urkunden, Marketing und Medizin sowie bei Gericht und Behörden
Verkauf, Präsenz während des gesamten Kauf- und Kassiervorgangs, Kundenbetreuung, Warenpflege, -aufbau und -präsentation, Kundenbestellungen
- 1 Jahr und 3 Monate, Juli 1995 - Sep. 1996
Exportassistentin
Egon Dittmann GmbH & Co. KG, Buchloe
Betreuung der Exportkunden, Übersetzungen in Englisch und Französisch, Korrespondenz (deutsch und fremdsprachlich), Messebeteiligungen auf internationalen Messen im In- und Ausland, Bearbeitung von Auslandsrechnungen und Zollpapieren, administrative Aufgaben
- 7 Monate, Dez. 1993 - Juni 1994
Übersetzerin
Dialog Rechenzentrum GmbH, Kaufbeuren
Übersetzung und Lokalisierung eines Computerprogrammes aus der französischen Sprache
- 1 Jahr und 3 Monate, Juni 1988 - Aug. 1989
Kaufmännische Angestellte
SIEMENS AG, Augsburg
Bearbeitung von Exportrechnungen, Ausstellung von Warenbegleit- und Zollpapieren, allgemeine administrative Aufgaben
- 1 Jahr und 8 Monate, Aug. 1986 - März 1988
Kaufmännische Angestellte
Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Augsburg
Kundenbetreuung, Annahme und Bearbeitung von Kundenbestellungen und Kundenanfragen, Sekretariat, Korrspondenz des Geschäftsführers
Ausbildung von Gabriela Hochstrasser
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1990 - Juli 1994
Wirtschaft
Öffentliche Fachakademie für Fremdsprachenberufe München
Hauptsprache: Englisch Zweitsprache: Französisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Rumänisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.