Navigation überspringen

Gustavo Sandoval Kingwergs

Selbstständig, Perito traductor ing/fra/ale/esp y psicólogo, Perito traductor independiente
México, D.F., Mexiko

Fähigkeiten und Kenntnisse

Perito traductor
traducciones
inglés francés alemán español
documentos oficiales
legales
académicos
contratos comerciales
diplomas
certificados
cartas rogatorias

Werdegang

Berufserfahrung von Gustavo Sandoval Kingwergs

  • Bis heute 33 Jahre und 5 Monate, seit 1992

    Perito traductor ing/fra/ale/esp y psicólogo

    Perito traductor independiente

    Perito traductor inglés-español-inglés y francés-español-francés (Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, nombramiento primero desde 1990-1992, luego desde 2007 a la fecha, vigente 2015-2017, incluido en la lista de peritxs del Consejo Británico desde 2012): traducción de documentos oficiales, legales, comerciales, técnicos y científicos (cartas rogatorias, contratos, diplomas y certificados académicos, artículos y libros).

  • 3 Jahre und 9 Monate, Sep. 1996 - Mai 2000

    Traductor español-inglés

    KPMG Cárdenas Dosal, S.C.

    Traducción español-inglés de estados financieros y contables de compañías extranjeras establecidas en México.

Ausbildung von Gustavo Sandoval Kingwergs

  • 5 Monate, Feb. 2008 - Juni 2008

    I Diplomado en Terminología

    El Colegio de México, A.C.

    Terminología desde el punto de vista teórico y práctico: historia de la terminología, revisión de las escuelas teóricas más importantes, aplicación de las herramientas tecnológicas más utilizadas en el medio.

  • 2 Jahre, Sep. 1990 - Aug. 1992

    Traductor inglés

    El Colegio de México

    Especialización en traducción de textos técnicos, científicos y literarios

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1990

    Psicólogo

    Universidad Nacional Autónoma de México (Facultad de Psicología)

    Neurociencias, psicología de la salud (factores de riesgo del insomnio crónico, trastornos de sueño, aplicación de la terapia cognitivo-conductual a la ansiedad)

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Deutsch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z