Gustavo Sandoval Kingwergs
Selbstständig, Perito traductor ing/fra/ale/esp y psicólogo, Perito traductor independiente
México, D.F., Mexiko
Werdegang
Berufserfahrung von Gustavo Sandoval Kingwergs
Bis heute 32 Jahre und 6 Monate, seit 1992
Perito traductor ing/fra/ale/esp y psicólogo
Perito traductor independiente
Perito traductor inglés-español-inglés y francés-español-francés (Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, nombramiento primero desde 1990-1992, luego desde 2007 a la fecha, vigente 2015-2017, incluido en la lista de peritxs del Consejo Británico desde 2012): traducción de documentos oficiales, legales, comerciales, técnicos y científicos (cartas rogatorias, contratos, diplomas y certificados académicos, artículos y libros).
3 Jahre und 9 Monate, Sep. 1996 - Mai 2000
Traductor español-inglés
KPMG Cárdenas Dosal, S.C.
Traducción español-inglés de estados financieros y contables de compañías extranjeras establecidas en México.
Ausbildung von Gustavo Sandoval Kingwergs
5 Monate, Feb. 2008 - Juni 2008
I Diplomado en Terminología
El Colegio de México, A.C.
Terminología desde el punto de vista teórico y práctico: historia de la terminología, revisión de las escuelas teóricas más importantes, aplicación de las herramientas tecnológicas más utilizadas en el medio.
2 Jahre, Sep. 1990 - Aug. 1992
Traductor inglés
El Colegio de México
Especialización en traducción de textos técnicos, científicos y literarios
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1986 - Juni 1990
Psicólogo
Universidad Nacional Autónoma de México (Facultad de Psicología)
Neurociencias, psicología de la salud (factores de riesgo del insomnio crónico, trastornos de sueño, aplicación de la terapia cognitivo-conductual a la ansiedad)
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-