Heide Oswald

Selbstständig, Übersetzerin Englisch/Deutsch/Englisch, Oswald Fachübersetzungen
Ratingen / Düsseldorf, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen Recht + Wirtschaft
Verträge
Beglaubigungen
Steuerformulare
Jahresabschlüsse
Dokumentation
Gerichtskorrespondenz
Dokumente i.V.m. Arbeitnehmerüberlassung
Unternehmensgründung
Zeugnisurkunden
Internationale Beziehungen
Compliance

Werdegang

Berufserfahrung von Heide Oswald

  • Bis heute

    Übersetzerin Englisch/Deutsch/Englisch

    Oswald Fachübersetzungen

    Langjährige Berufserfahrung als Fachübersetzerin von Rechtstexten und Urkunden. Ermächtigung beim OLG Düsseldorf. Kundenstamm: Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Übersetzungsbüros, sonstige Unternehmen, Privatpersonen.

Ausbildung von Heide Oswald

  • Bis heute

    Angewandte Sprachwissenschaften

    Universität Heidelberg

    Abschluss 1986. Hauptfach Englisch, Ergänzungsfach Jura. Fortbildung in Rechtsgebieten: Vertragsrecht, Steuerrecht, Rechnungswesen.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Gut

  • Rumänisch

    Grundlagen

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z