Heike Przybyl
Skills
Timeline
Professional experience for Heike Przybyl
Lehrtätigkeit im Bereich maschineller und maschinengestützter Übersetzung
- Current 13 years and 9 months, since Aug 2011
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
selbständige Diplom-Dolmetscherin
- 2 years and 5 months, Aug 2009 - Dec 2011
Sprachkursorganisation und Bürokraft
Max-Planck-Institut für Informatik
Studentische Hilfskraft für die Sprachkurskoordination und Bürokraft
- 11 months, Oct 2006 - Aug 2007
Lektor
akkuratus Sprachenmanufaktur e.K.
Qualitätssicherung von Übersetzungen durch Einsatz von CAT-Tools: Prüfung auf Vollständigkeit, Richtigkeit, Terminologiekonsistenz, Grammatik, Stil etc.; Telefonakquise
Grammatische Korpusannotation im Rahmen des Forschungsprojektes CroCo
Educational background for Heike Przybyl
- 5 months, Sep 2007 - Jan 2008
Übersetzen und Dolmetschen
ISTI - Haute Ecole de Bruxelles, Belgien
Vertiefung der Sprachkenntnisse, Übersetzen, Dolmetschen, Landeskunde
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
Universität des Saarlandes
1. Fremdsprache Englisch 2. Fremdsprache Französisch 3. Nebenfach Wirtschaft (BWL und VWL)
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.