Helene-Shirley Ermel

• Redaktionelles Bereitstellen und Versand von Pressetexten und Medienmitteilungen • Pflege und Verwaltung der Pressekartei / CRM • Erstellung von Pressedossiers • Koordination von Presse- und Interviewterminen mit Künstler:innen • Organisation von Reisen, Hotelübernachtungen und Rahmenprogrammen für Journalist:innen und Influencer:innen • Betreuung von Journalist:innen und Influencer:innen vor Ort • Archivierung erschienener Presseartikel (Pressespiegel) • Verwaltung von Bild- und Pressematerial

Mitarbeit an der Kurzfilmnacht-Tour 2026 • Betreuung Filmarchiv / Online-Zugang Filme • Erstellung vom Abschlussbericht D-CH Tour • Umsetzung der Kommunikation (Website, Social Media) • Erstellung Medienplanung und Content • Kontaktieren und Betreuen nationaler und regionaler Medien vor und während der Tour • Erstellung und Versand von Medienmitteilungen national und regional • Erstellung und Versand von Newslettern • Aufbereiten und Versand von Stiftungs-Anträgen • Prozessdokumentation

Übersetzungen und Lektorat auf Deutsch, Französisch, Englisch

• Bearbeitung der Pressekartei / CRM • Erstellen von Pressedossiers • Redaktionelles Bereitstellen von Pressetexten/Newslettern • Aktives Kontaktieren von Journalist*innen • Koordination und Organisation von Interview- und Presseterminen mit Künstler*innen • Organisation von Unterkunft und Reise ans Festival für Journalist*innen • Betreuung/Empfang Journalist*innen während des Festivals • Archivieren/Verschicken von erschienenen Presseartikeln • Betreuung des CMS • Verwaltung des Bildmaterials

Korrektur deutsch- und englischsprachiger Artikel

• Mitglied der deutschsprachigen Redaktion des zweisprachigen Magazins • regelmässige Teilnahme an den Redaktionssitzungen • Verfassen von Kommentaren, Interviews, informativen Artikeln • Erfahrung mit Filmrezensionen • Beiträge zu den verschiedenen Rubriken: Kritik, Sexualität, Grüne Seite, Web, Universität • Verteilung der Magazine auf dem Universitätsgelände, teils auch als stellvertrendende Leitung und Unterstützung der Chefredaktion • Aushilfe bei Informationsständen, Kontakt mit Leser*innen und Intere

• Gestion de la bourse aux livres, la bourse aux jobs et la bourse aux logements • Repondre aux mails et au téléphone • Vente des goodies, faire des commandes • Location du bus, des gobelets et des matériaux • Création et corrections des documents (Know-How, réglements) en allemand • Archivage, nettoyage, exécution des strategies marketing (calendier de l'avant)

• deutschsprachige Artikel für Print und Web erarbeiten, überwiegend im Bereich Kultur • Themenvorschläge für das Dossier in den Komitteesitzungen erarbeiten und gemeinsames Planen von Artikeln • Erstellung von Kulturkalendern (Schwerpunkt Freizeitgestaltung von Studierenden) • Berichterstattung von Festivals und Ausstellungen • Interviews mit Bands/Autoren/Kultureinrichtungen

• Fachbereich Migration, Abteilung Faire Integration • Übersetzen aus dem/in das Französische • Archivierung des Counseling und von Projekten

• Nachhilfe für Schüler*innen der neunten Klasse • Vokabel- und Grammatiktraining, angepasst an die aktuellen Unterrichtseinheiten

• Aushilfe im Frühstücksservice • Nachbereitung im Restaurant • kleinere Putzdienste • Dekoration des Hotels • Vorbereitung von Events

Das Studium "Zweisprachigkeit und Kulturkontakt" in Fribourg beinhaltet in gleichen Teilen Germanistik und Français im Umfang von jeweils 60 ECTS. Ein weiteres Modul beschäftigt sich überwiegend mit Übersetzungsarbeiten und -problemstellungen sowie Fremdsprachendidaktik.

• Klassensprecherin in der Oberstufe (11. und 12. Klasse) • erfolgreiche Teilnahme an Englischwettbewerben, zweifacher Platz 1 der Schule • jährliche Aushilfe beim Tag der offenen Tür (2016-2020) • zweiwöchiger Austausch in Japan (Ohmiya High School in der Präfektur Saitama)