Hui Heumeier

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin
Bad Aibling, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsch-Chinesisch
Teamfähigkeit
Zuverlässigkeit
Belastbarkeit
Lernfähigkeit und Anpassungsfähigkeit
Erfahrungen auf verschiedenen Berufsbereichen

Werdegang

Berufserfahrung von Hui Heumeier

  • Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2013

    Freiberufliche Übersetzerin

    ---

  • 4 Jahre, Mai 2006 - Apr. 2010

    Sekretärin

    Sekretariat der Gesellschaft Chinesischer Chemiker, Peking

    Zuständigkeit für akademischen Austausch. Dazu gehören: Organisation und Durchführung der Jahrestagungen Konferenzmanagement Planung und Beantragung von finanzieller Unterstützung der Studienprogramme Kommunikation mit Chemiekern, verwandten Organisationen und Institutionen , allgemeine Verwaltungsvorgänge Unterstützung der Organisationsleiter in allen Bereichen des Tagesgeschäfts

  • 1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2005 - Mai 2006

    Assistentin

    Chinesisch-Deutsches Zentrum für Wissenschaftsförderung, Peking

    Bearbeitung der Förderprogramme Kommunikation mit den Förderbeantragenden Wissenschaftlern Büroorganisation und Reisemanagement Erledigung sämtlicher Formalitäten und Behördengänge für die Aufenthaltserlaubnis und Arbeitsgenehmigung der deutschen Kollegen Betreuende Tätigkeiten bezüglich Formalitäten für die deutschen Kollegen Übersetzungsarbeit

  • 5 Jahre und 8 Monate, Aug. 1999 - März 2005

    Deutschlehrerin

    Peking-Fremdsprachenschule, Peking

  • 8 Jahre und 1 Monat, Juli 1991 - Juli 1999

    Verwaltungsangestellte

    Institut für Mathematik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften,Peking

    Verwaltungarbeit für den internationalen akademischen Austausch Büroorganisation Empfang ausländischer Gäste Übersetzungsarbeit

Ausbildung von Hui Heumeier

  • 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1987 - Juli 1991

    Germanistik

    Tianjin Foreign Studies University, V.R. China

    Schwerpunkt: Germanistik, zweite Fremdsprache: Englisch

Sprachen

  • Deutsch

    C1 (Fließend)

  • Chinesisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z