Gabriele Postberg

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Postberg Translations
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen (Wirtschaft
Literatur
Recht
Urkunden
Marketing
Kultur
Finanzen
etc.) Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Französisch-Deutsch; Lektorat
Untertitelung
Simultan- und Verhandlungsdolmetschen Englisch/Deu
Kreativität
Begeisterung
Motivation und Teamfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Gabriele Postberg

  • Current 14 years and 10 months, since Aug 2011

    Freiberufliche Übersetzerin

    Postberg Translations

  • 3 years and 2 months, May 2008 - Jun 2011

    Technical Support Analyst

    Deutsche Börse Systems AG

    Customer Technical Support

  • 1 year and 2 months, Mar 2007 - Apr 2008

    Übersetzerin im Projektmanagement

    KERN AG

  • 4 years and 4 months, Nov 2002 - Feb 2007

    Freiberufler

    Freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Lektorat

  • 1 month, Aug 2006 - Aug 2006

    Praktikantin

    Sprachendienst Welteroth

  • 1 year, Sep 2005 - Aug 2006

    Werksstudentin

    Lens and More

  • 2 months, Jul 2005 - Aug 2005

    Resort Representative

    MasterSun Ltd

  • 2 years and 1 month, Aug 2000 - Aug 2002

    Auszubildende

    Tenovis GmbH & Co. KG

  • 11 months, Sep 1999 - Jul 2000

    Sachbearbeitung

    Dresdner Bank

Ausbildung von Gabriele Postberg

  • 7 months, Sep 2004 - Mar 2005

    LEA

    Université Blaise Pascal

  • 4 years and 5 months, Oct 2002 - Feb 2007

    Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft

    Universität Mainz, FASK Germersheim

    Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z