Natalie Alexandra Achims
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Natalie Alexandra Achims
Sprachtechnologin, zuständig für die Neuronale Maschinelle Übersetzung, Übersetzungssoftware (TMS), KI in mehrsprachiger Kommunikation, Terminologie und Auftragsverwaltungssoftware im Sprachendienst der Deutschen Bundesbank.
- Current 16 years and 5 months, since 2010
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch, Russisch, Englisch, Ukrainisch
Dolmetschen und Übersetzen Deutsch<>Russisch, Deutsch <>Englisch, Russisch <>Englisch, Deutsch <> Ukrainisch
- 8 years and 3 months, Apr 2014 - Jun 2022
Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Russisch, Englisch, Ukrainisch
Bundessprachenamt
Übersetzerin und Besprechungsdolmetscherin für Deutsch, Russisch, Englisch und Ukrainisch
- 10 months, May 2012 - Feb 2013
Studentische Mitarbeiterin, Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Heidelberger Institut für Theoretische Studien (HITS GmbH)
Mitverfassen, Korrektur und Übersetzung deutsch- und englischsprachiger Pressemitteilungen und Printpublikationen, Vorbereitung und Hilfe bei der Durchführung von Veranstaltungen.
- 4 months, Jul 2011 - Oct 2011
Wissenschaftliche Hilfskraft, Korrektur englischer Fachaufsätze
Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) Mannheim
Übersetzen und Korrektur von wissenschaftlichen Veröffentlichungen zum Klimaschutz in englischer Sprache
- 3 months, Jul 2011 - Sep 2011
Praktikantin im PR-Bereich
Heidelberger Institut für Theoretische Studien (HITS GmbH)
Mitverfassen, Korrektur und Übersetzung deutsch- und englischsprachiger Pressemitteilungen und Printpublikationen, Vorbereitung von Veranstaltungen, Mitrepräsentation auf einem Fachkongress.
- 1 month, Feb 2010 - Feb 2010
Praktikantin
ASPRA Dolmetscher- & Übersetzungsbüro
Projektmanagement (Abwicklung von Übersetzungsaufträgen, Pflege der Kontaktdatenbank, Rechnungsstellung); Buchführung
Ausbildung von Natalie Alexandra Achims
- 2 years and 6 months, Oct 2011 - Mar 2014
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
A: Deutsch, B: Englisch, C: Russisch Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Gesprächsdolmetschen. Sachfach: Recht
- 10 months, Sep 2010 - Jun 2011
Languages and Translation
University of Surrey, Guildford, Großbritannien
Berufliche und akademische Kommunikation in englischer Sprache, englische Literatur, Übersetzen, Dolmetschen
- 3 years, Oct 2007 - Sep 2010
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
A: Deutsch, B: Russisch, C: Englisch, VWL Fachübersetzen Wirtschaft, Technik, Medizin
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.