Ievgenia Lehner
Werdegang
Berufserfahrung von Ievgenia Lehner
- Current 10 years and 1 month, since May 2016
Office Management, Assistenz
VI2 Partners GmbH
- 2 years and 7 months, Oct 2012 - Apr 2015
Dolmetscherin/Übersetzerin/Assistentin
US-Gesellschaft für internationale Entwicklung, Kiew/Ukraine
• Übersetzen, Dolmetschen im Bereich von Gesundheitsversorgung (Tuberkulose, HIV/AIDS, Infektionskontrolle sowie Qualitätssicherung) • Überprüfung von Stil und Terminologie, Korrekturlesen • Erstellen von Power Point Präsentationen • Beschaffung von Büromaterial sowie andere Verwaltungsaufgaben • Organisation und Abwicklung von Seminaren, Workshops • Termin- und Reiseplanung • Bearbeitung von E-Mailanfragen und diversen Korrespondenzen
- 2 years and 11 months, Nov 2009 - Sep 2012
Übersetzerin/Dolmetscherin/Team Assistentin
USAID „Lokale Investitionen und Nationale Wettbewerbsfähigkeit“, Kiew/Ukraine
• Übersetzen, Dolmetschen in Bereich von Finanzen, Wirtschaft, Investitionen • Überprüfung von Stil und Terminologie • Allgemeine administrative Aufgaben wie z.B. Telefondienst, Postwege, Einkauf • Administrative Unterstützung anderer Abteilungen
- 2 years and 9 months, Feb 2006 - Oct 2008
Übersetzerin/Dolmetscherin/Backup Sekretärin
Projekt USAID “Credit Initiative”, Kiew/Ukraine
• Übersetzen, Dolmetschen, Verifikation von Stil und Terminologie • Beschaffung von Büromaterial und andere Verwaltungsaufgaben.
Ausbildung von Ievgenia Lehner
- 4 years and 8 months, Sep 2003 - Apr 2008
Magisterprogramm in Translationswissenschaft
Institut für Dolmetscher und Übersetzer, Kiew/ Ukraine
Anglistik
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Ukrainisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.