Manuela König
Suchst Du eine andere Manuela König?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela König
- Current 12 years and 10 months, since Aug 2013
Assistentin der Geschäftsführung, Dolmetscherin und Übersetzerin
Zürner und Collegen PartGmbB
-Assistenz: Officemanagement, mehrsprachige Mandantenkommunikation und -korrespondenz, Erstellung von Präsentationen -Projektmanagement (GmbH-Gründungen, Liquidationen, Geschäftsführerwechsel...) -Übersetzungen Englisch und Italienisch -Dolmetschen -Controlling: fachliche, sprachliche, inhaltliche Qualitätskontrolle von Jahresabschlussberichten, Mandantenkommunikationen, Newslettern -Software-Einführung und-verantwortliche: SDL Trados Studio (RWS) und Multiterm -Fachliche Terminologierecherche und -pflege
- 1 year and 8 months, Jan 2012 - Aug 2013
Projektmanagerin, Übersetzerin, Lektorin
Intercontact GmbH
-Koordination/Abwicklung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte -Interne Kommunikation, Betreuung externer Dienstleister und Kunden -Übersetzungen EN, FR, IT, DE -Fachbereiche: Technik, Wirtschaft, Energie, Marketing, e-Commerce -Texten: Erstellung von Newslettern, Web-Content, Produktbeschreibungen -Lektorate, Qualitätskontrolle DE, IT, FR -Officemanagement, Rechnungsstellung, Angebotserstellung, Terminkoordination und -überwachung -Terminologiearbeit und -recherche - Softwareverantwortliche SDL Trados Studio
- 1 year and 2 months, Oct 2010 - Nov 2011
Konferenzdolmetscherin
Selbständige Dolmetscherin und Übersetzerin
- 2 years and 9 months, Apr 2004 - Dec 2006
Fremdsprachenführerin
Schloss Herrenchiemsee
Führungen für Gruppen mit bis zu 55 Personen; Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
Ausbildung von Manuela König
- 5 months, Sep 2007 - Jan 2008
Übersetzen und Dolmetschen
ISIT Paris
Auslandssemester
- 5 years and 9 months, Aug 2005 - Apr 2011
Übersetzen
Leopold-Franzens-Universtiät Innsbruck
- 6 years, Aug 2005 - Jul 2011
Dolmetschen
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Latein
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.