Inga Schifferdecker

Beim Dolmetschen begeistert es mich, wenn Kommunikation funktioniert und der Funke überspringt - mit dem richtigen Ton, der passenden Formulierung und allen Emotionen und Nuancen die mitschwingen. Es macht mir Freude, mich in bekannten Bahnen zu bewegen: Automobiltechnik, Aufsichtsratssitzungen oder eine Marketingveranstaltung. Aber auch jedes neue Thema eröffnet eine neue Welt die begeistern kann - in den letzten Jahren waren das beispielsweise Hopfenanbau, Tunnelbau oder Tiefengeothermie. Ich stehe als Simultandolmetscherin in der Dolmetschkabine, als Konsekutivdolmetscherin auf der Bühne oder am Verhandlungstisch und selbstverständlich auch bei digitalen Veranstaltungen aus dem Dolmetschhub zur Verfügung. Und neben dem Dolmetschen? Momentan beschäftige ich mich mit den Tiefen und Untiefen gewaltfreier Kommunikation, versuche im Garten Unkraut von Schönem zu unterscheiden und erfahre täglich mehr darüber, warum glutenfreie Mehle anspruchsvoller sind als man zunächst meinen möchte.