Premium
Romy Bartsch
Freelancer/Self-employed, Dolmetscherin und Übersetzerin, Romy Bartsch Konferenzdolmetschen und Übersetzen DE-EN-ES
Berlin, Germany
Timeline
Professional experience for Romy Bartsch
Current , since Oct 2004
Dolmetscherin und Übersetzerin
Romy Bartsch Konferenzdolmetschen und Übersetzen DE-EN-ES
4 months, Feb 2005 - May 2005
Dolmetscherin/Übersetzerin
Bufete Serrano Mattey, San José, Costa Rica
- Dolmetschen zwischen costaricanischem Anwalt und deutschen/englischen Mandanten (Gespräche über Erwerb von Grundstücken) - Übersetzen von Kaufverträgen und Beschreibung von Grundstücken, die zum Verkauf standen
1 month, Jun 2004 - Jun 2004
Vertretung der Leitung
KERN AG Sprachendienste, Leipzig
Vertretung des Filialleiters der KERN AG Leipzig während seines zweiwöchigen Urlaubs: - schriftliche und telefonische Beantwortung von Anfragen - Erstellung von Angeboten - Vermittlung von Dolmetschern/Übersetzern erstellte Angebote - Übersetzen - Rechnungslegung
Language Service
Boehringer Ingelheim GmbH, Ingelheim
Educational background for Romy Bartsch
1998 - 2004
Dolmetschen, Übersetzen, Journalistik
Abschluss an der Universität Leipzig: Dipl.-Dolmetscherin/Journalistin,
Auslandssemester: Complutense de Madrid, Spanien; Heriot-Watt-University, Edinburgh, GB
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
Fluent
French
Basic