Janna Maris Arentzen

Angestellt, Teamleiterin, itl AG
Hilchenbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kompetenz Technische Dokumentation
Kompetenz Terminologiedatenbanken
Kompetenz Terminologiemanagement
Fachübersetzungen IT
Erfahrung mit verschiedenen CAT-Tools
Kompetenz Softwarelokalisierung
Projektmanagementerfahrung
Interkulturelle Kompetenz
Redaktionssysteme
Technisches Verständnis
Bildbearbeitung

Werdegang

Berufserfahrung von Janna Maris Arentzen

  • Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2020

    Teamleiterin

    itl AG
  • Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2018

    Technischer Redakteur

    itl AG
  • 7 Monate, Sep. 2017 - März 2018

    Technischer Redakteur

    IPG Laser GmbH
  • 10 Monate, Nov. 2016 - Aug. 2017

    Werkstudentin Technische Dokumentation und Terminologiemanagement

    Busch-Jaeger Elektro GmbH
  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2015 - Okt. 2016

    Werkstudentin Projektmanagement und Buchhaltung

    Rheinschrift Language Services

Ausbildung von Janna Maris Arentzen

  • 1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2015 - Aug. 2017

    Terminologie und Sprachtechnologie

    Technische Hochschule Köln

    Terminologiewissenschaft, Sprach- und Übersetzungstechnologie (Werkzeuge zur Verwaltung von Terminologie und Übersetzungen), Fachsprachen und Fachkommunikation (Technische Dokumentation), Softwarelokalisierung und Übersetzung (im Bereich der Informationstechnologie).

  • 5 Monate, Sep. 2013 - Jan. 2014

    Auslandssemester

    Université de Mons

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2015

    Mehrsprachige Kommunikation

    Technische Hochschule Köln

    Studium der Sprachen Englisch und Französisch ( Kulturraumstudien, mündliches und schriftliches Übersetzen, Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Informationstechnologie) mit dem gewählten Schwerpunkt Wirtschaft (Recht, Wirtschaftskommunikation, BWL, VWL, Projektmanagement).

  • 3 Jahre, Aug. 2008 - Juli 2011

    Kaufmännische Fremdsprachenassistentin

    Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung des Kreises Siegen-Wittgenstein

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z