Lina Messer
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lina Messer
Zulassungen der Bewerber zu Studiengängen Bearbeitung Anfragen von Studierenden über digitale Kanäle Persönliche Beratung von Bewerbern sowie Studierenden
- 2 Jahre und 3 Monate, Mai 2021 - Juli 2023Hochschule Anhalt
Projektmitarbeiter im Projekt „KickSTART:Karriere“
- Beratung von Studierenden der internationalen Studiengänge in englischer Sprache - Netzwerken mit Unternehmen und Vermittlung von Studierenden in Praktika, Festanstellungen - Allgemeine Beratung der Studierenden zu Aufenthaltsrechtlichen Angelegenheiten, persönlichen Angelegenheiten oder Studienproblemen
- Koordination von Übersetzungsaufträgen - Auswahl von Übersetzer und Dolmetschern sowie Auftragsvergabe - Qualitätssicherung vor Lieferung von Projekten
Ausbildung von Lina Messer
- Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit März 2021
Master of Science - Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences
Lokalisierung grafischer Benutzungsoberflächen Übersetzungsgerechtes Schreiben, Maschinelle Übersetzung, Übersetzungstechnologie Workflow-Szenarien CAT-Tools und Lokalisierungswerkzeuge (Trados Studio, Phrase, Passolo, OmegaT) Technische Redaktion (cosimaGo) Effizientes Terminologiemanagement Qualitätssicherung in Lokalisierungsprojekten Projektmanagement in Lokalisierungsprojekten Erweitertes Grundwissen in Softwareentwicklung und Informationstechnologie
- 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2017 - März 2021
Bachelor of Science - Fachkommunikation-Softwarelokalisierung
Hochschule Anhalt - Anhalt University of Applied Sciences
Übersetzen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Übersetzen mit modernen Technologien Einheitliche Unternehmenssprache durch Terminologieverwaltung Übersetzen von Software- und Multimedia-Produkten Grundlagen der Informationstechnologie Interkulturelle Kommunikation in Lokalisierungsprojekten
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.