Jantje Draack
Selbstständig, Fachübersetzungen Französisch: Medizin - Recht - Technik, draack traductions
Wiesenbach, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Jantje Draack
Bis heute 26 Jahre und 1 Monat, seit Juli 1998
Fachübersetzungen Französisch: Medizin - Recht - Technik
draack traductions
Selbstständige Übersetzerin
4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2013 - Juli 2018
Lehrbeauftragte für Fachübersetzungen
Universität Heidelberg
Lehrbeauftragte für Fachübersetzen Medizin Französisch-Deutsch
Ausbildung von Jantje Draack
1992 - 1998
Französisch, Russisch, Ergänzungsfach Recht
Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg
Übersetzen, Fachübersetzen, Varietätenlinguistik, Substandard, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Europarecht, Terminologiearbeit, Ökologischer Landbau, Technik, Informatik
1991 - 1992
DAAD-Stipendium
Université de Toulouse - Le Mirail
Regionalsprachen Katalanisch, Okzitanisch
1989 - 1991
Romanische Philologie, Slavische Philologie, DaF (Zusatzzertifikat)
Universität Trier
Regionalsprachen
Übersetzung, Marketing, CAT-Tools usw.
Regelmäßige Weiterbildung über Fachseminare von BDÜ, ADÜ Nord usw.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gut
Russisch
-
Spanisch
Grundlagen
Katalanisch
-