Sarah Ziegler

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Fachübersetzungen für IT und Marketing, Englisch/Französisch - Deutsch, Sarah Ziegler Translations

Dresden, Germany

Skills

Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzungen Französisch-Deutsch
Softwarelokalisierung
Fachübersetzungen
Kreatives Übersetzen
Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte
Redaktionelle Arbeit
Websitelokalisierung
Lokalisierung von Websites - Software - Benutzerob
Transcreation
Marketing-Übersetzungen
IT
Pressemitteilung - Slogans - Broschüre - Flyer - N
SDL Trados Studio 2019
Wordpress
Unternehmenskommunikation
Sprache
Linguistik
Anglistik
Romanistik
Englische Sprache
SDL Trados Studio
SDL Trados 2022
MemoQ
Phrase
Memsource

Timeline

Professional experience for Sarah Ziegler

  • Current 10 years and 11 months, since Aug 2013

    Fachübersetzungen für IT und Marketing, Englisch/Französisch - Deutsch

    Sarah Ziegler Translations

    Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche vorrangig im Bereich Softwarelokalisierung, Marketing, IT, Unternehmenskommunikation

  • 4 months, Aug 2013 - Nov 2013

    Praktikantin Übersetzung/Lokalisierung

    SimulTrans

    Übersetzung und Lokalisierung im Bereich Software/IT/Marketing, Lektorat/Korrektorat, Testen und Qualitätssicherung von Lokalisierungen

Educational background for Sarah Ziegler

  • 2 months, Apr 2016 - May 2016

    Marketing in a Digital World

    University of Illinois at Urbana-Champaign on Coursera

  • 6 years, Oct 2009 - Sep 2015

    Anglistik und Romanistik

    Technische Universität Dresden

    Linguistik, Literatur- und Kulturwissenschaft, Bildungswissenschaft und Pädagogik Abschlussarbeit: "The Future of Translation - Potential and Risk of Machine-Assisted Translation" (Note 1,0)

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Russian

    Basic

Interests

Literatur
Technik
Reisen
IT
Nachhaltigkeit
Technologie
Marketing
Fotografie
Theater

Browse over 21 million XING members