Jasmin Allousch

Angestellt, Fachberaterin/Consultant, knk Business Software AG
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Neugier
Anpassungsfähigkeit und Flexibilität
IT-Consulting
Change Management
Editing
Proofreading
Process Consulting
Production Support
Production management
Organisationstalent
Creativity
Empathy
Attention
Writing skills
willingness to learn
Fast learner
Intercultural competence
International experience
Conceptual thinking

Werdegang

Berufserfahrung von Jasmin Allousch

  • Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2020

    Fachberaterin/Consultant

    knk Business Software AG

    Geschäftsprozessanalyse, Prozessoptimierung, Key-User-Betreuung und Projektmanagementaufgaben

  • 8 Jahre und 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2021

    Freelance Lektorin

    Deloitte AG Zürich

    - Lektorat Quartalsberichte und halbjährliche Publikationen im Bereich Research - Korrektorat der Texte für die Webseitenbereiche Marketing und Research (speziell bzgl. Übersetzung Englisch-Deutsch) - Workshop "Tips und Tricks rund um guten Stil"

  • 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2018 - Sep. 2019

    Production Manager

    Peter Lang GmbH - Internationaler Verlag der Wissenschaften

    - Koordination von Autoren, Typesettern und Drittanbietern (Coverdesign, Typesetting, Qualitätsprüfung Korrekturausführung, Versandtroubleshooting) - Spezialistin für komplexe und eilige Titel - Key-Userin Klopotek (Batch-Testing, Support für das Produktionsteam und generelle Anfragen) - Projektarbeit CMS (Co-Koordination aller Abteilungen zur Datensichtung) - Mitarbeit im Projekt Metadata Management (Prozessanalyse, Optimierung und Dokumentation) - Schulung neuer Mitarbeiter (auf Deutsch und Englisch)

  • 4 Jahre und 1 Monat, Jan. 2014 - Jan. 2018

    Programme and Production Assistant

    Peter Lang Ltd

    - Management der Produktionsterminpläne aller Titel (~ 100 Titel/Jahr) - Koordination und Rechnungsstellung für Druckkostenzuschüsse und Lizenzen (~ 150 Titel/Jahr) - Kommunikation mit Autoren, Typesettern und Lektoratsteam sowie Qualitätskontrolle während der gesamten Textkorrekturphase - Unterstützung des Produktion Managers in allen weiteren Phasen des Herstellungsprozesses (Coverdesign, Qualitätskontrolle Print- und eFiles)

  • 3 Jahre und 1 Monat, Aug. 2013 - Aug. 2016

    Freelance Korrektorat und Lektorat

    Cambridge Editing

    - Lektorat akademischer Qualifizierungstexte (Bachelor-, Master-, Doktorarbeiten) und fiktionaler Texte (Science Fiction und Fantasy) - Lektorat von Marketingtexten (Reisebüros, true fruit)

  • 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014

    Programme and Administration Assistant

    Peter Lang Ltd

    - Management der Marketingmaterialien aller Titel (~ 150 Titel/Jahr) - Kommunikation und Koordination mit Autoren vor und nach Herstellung und Veröffentlichung (Autorenverträge, Belegversand, Rechnungsstellung)

  • 9 Monate, Apr. 2014 - Dez. 2014

    Freelance Marketingassistentin

    Dynaxity Consulting GmbH

    - Redaktion und Lektorat von Website-Texten, Standard-E-Mails, Workflow-Dokumenten und Formularen - Konzeption der Neugestaltung der Firmen-Website

  • 2 Jahre und 2 Monate, Aug. 2012 - Sep. 2014

    Freelance Metadatenassistentin und Korrektorat

    Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften

    - Zusammenstellung der Marketingmetadaten (~ 100 Titel/Monat) - Erstellung und Update eines Manuals zur Pflege dieser Daten - Begutachtung englischer Manuskripte zur Freigabe in die Produktion

  • 2 Jahre und 4 Monate, Juni 2012 - Sep. 2014

    Freelance Marketing-Assistentin und Lektorin

    Kanzlei Dr Elste - Wirtschaftsberatung im Gesundheitswesen

    - Korrektorat, Lektorat und Verfassen von Whitepapern, Magazinartikeln und PR-Material - Gutachterin im Wettbewerb "Deutschlands beste Klinik-Website" - Entwicklung eines neuen Systems zur Begutachtung von Klinik-Webseiten (über 250 Kriterien in 6 Haupt- und 21 Unterkategorien)

  • 3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2008 - Nov. 2011

    Doktorandin (pausiert)

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    - Lehrbeauftragte am Department für Germanistik und Komparatistik - Lehrbeauftragte am Department for Near Eastern Languages and Cultures (Ohio State University, Columbus/Ohio, 02/2008-07/2008)

Ausbildung von Jasmin Allousch

  • 10 Monate, Okt. 2011 - Juli 2012

    Buch- und Medienpraxis

    Johann Goethe Universität Frankfurt a.M.

    Fortbildungsprogramm u.a. im Bereich Verlag, Kulturmanagement, Online Publishing und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

  • 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 2001 - Juli 2007

    Germanistik/Arabistik

    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

    Kulturwissenschaften, Übersetzung, Komik und Humor, Der literarische Niederschlag interkultureller Begegnungen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Arabisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z