Jay Bannmuller

Selbstständig, Untertitler und Linguist, Independent Media Support (BTI Group)
London, United Kingdom

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
Kreativübersetzungen für Marketingkampagnen
Copywriting
Lektorat
Untertitelung für Gehörlose und Hörgeschädigte
Markenberatung mit linguistischem Schwerpunkt.

Werdegang

Berufserfahrung von Jay Bannmuller

  • Current 15 years and 4 months, since Feb 2011

    Kreativtexter und Übersetzer

    Creative Culture Ltd.

    • Erstellung, Bearbeitung und Lektorat von Kreativtexten • Brand Vision Creation

  • Current 15 years and 9 months, since Sep 2010

    Untertitler und Linguist

    Independent Media Support (BTI Group)

    • Erstellung von Untertiteln für Gehörlose und Hörgeschädigte • Audiotranskription (Hochdeutsch, österreichisches Deutsch und zahlreiche Dialekte) • Bearbeitung und Lektorat • Übersetzung

  • Current 16 years, since Jun 2010

    Consultant

    Cayman Music Ltd.

    • Datenverarbeitung musikalischer Werke und von Verwertungsverträgen bei internationalen Gesellschaften • Tantiemenverwaltung • Marketing • Marktrecherche

  • Current 16 years and 6 months, since Dec 2009

    Lektorat und Korrektorat

    Vangardist Medien Ltd. & Co. KG

    • Redaktionelle Tätigkeit • Qualitätssicherung • Übersetzung

  • 3 years and 7 months, Jul 2006 - Jan 2010

    Übersetzer

    SEGA Europe Ltd.

    • Übersetzung von Dialog-, Voice-Over- sowie Systemtexten • Implementierung von Konsolen- und Hardwareterminologie • Korrektorat • Copywriting

Ausbildung von Jay Bannmuller

  • 1 year and 10 months, Sep 2000 - Jun 2002

    Recording, Music Technology and Music Business

    Kingston University

    • Analogue and digital recording techniques • Copyright law • Live sound • Sampling and synthesis • Radio production

  • 3 years and 1 month, Sep 1995 - Sep 1998

    German, English, French, Music, Physics, Maths

    Bundesgymnasium Bregenz Gallusstraße

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Walisisch

  • Lateinisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z