Joanna Jurkovic
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Joanna Jurkovic
- Bis heute 8 Jahre und 2 Monate, seit März 2018
Übersetzerin
lex & tax Übersetzungen GmbH
Anfertigung von Fachübersetzungen mit Schwerpunkt auf Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen in den Sprachen Deutsch und Englisch (beide Sprachrichtungen). Ganzheitliche Planung, Verwaltung und Umsetzung von Übersetzungsaufträgen einschließlich Abwicklung und Abstimmung mit dem Auftraggeber.
- 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2018Fellner Wratzfeld & Partner Rechtsanwälte GmbH
Partnerassistentin
- 4 Jahre, Sep. 2012 - Aug. 2016
Nachhilfelehrkraft
TN - Top Nachhilfe
Einzelnachhilfeunterricht für Schüler/Personen diverser Altersgruppen, Vorbereitung auf Prüfungen, Verbesserung/Erwerb von Sprachkompetenzen (auch im Hinblick auf spezifische Arbeitsfelder), etc.
- 2012 - 2015
Ordinationshilfe in Allgemeinmedizinischer Praxis
Ordination Dr. Brunner
Ausbildung von Joanna Jurkovic
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2017
Translation
Universität Wien
Konferenzdolmetschen mit den Arbeitssprachen Deutsch, Polnisch, Englisch.
- 4 Jahre und 9 Monate, 2011 - Sep. 2015
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
Konsekutiv- und Simultandolmetschen; Übersetzen von Fach- und Literaturtexten; Kommunikationspsychologie; inter- und transkultureller Wissens-, Informations- und Sprachaustausch
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polnisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.