Sabine Reichert

Selbstständig, Recht übersetzt. Spanisch übersetzt., Spanisch|Deutsch - auch mit Beglaubigung
Blankenfelde (bei Berlin), Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Juristische Fachübersetzungen
Spanisch-Deutsch-Spanisch
beglaubigte Übersetzung
Sprachliche und fachliche und translatorische Kom
Engagement und Zuverlässigkeit. Zusammenarbeit au
Vertrag
Vertragsrecht
Klage
Klageschrift
Testament
Erbschein
Urteil
Baurecht
Baugenehmigung
Genehmigung
Übersetzung
Gesetz
Verordnung
Kaufvertrag
Immobilienkaufvertrag
Immobilien
Immobiliengutachten
Einbürgerung
Staatsbürgerschaft
Due-Diligence-Prüfung
Gutachten
Aktienkauf
Kauf von Geschäftsanteilen
Gründung
Gesellschafterbeschlüsse
Beurkundung
Kapitalherabsetzung
Kapitalerhöhung
Übersetzungen
Übersetzen

Werdegang

Berufserfahrung von Sabine Reichert

  • Current 16 years and 5 months, since 2010

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für Spanisch und Deutsch (Fachgebiet Recht)

    Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

    Freiberufliche Übersetzerin

  • Current 16 years and 5 months, since 2010

    Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Spanisch (Landgericht Potsdam)

    Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Spanisch (Landgericht Potsdam)

    Ich bin vom Präsidenten des Landgerichts Potsdam ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit der von mir angefertigten Übersetzungen (Spanisch-Deutsch-Spanisch) zu bescheinigen (bzw. im allgemeinen Sprachgebrauch zu beglaubigen).

  • Current 35 years and 5 months, since 1991

    Wirtschaftsübersetzerin mit staatlich anerkannter Prüfung (IHK)

    Übersetzerin für Spanisch / Traductora diplomada

    Freiberufliche Übersetzerin

  • Current 37 years and 3 months, since Mar 1989

    Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

    Spanisch|Deutsch - auch mit Beglaubigung

    Freiberufliche Übersetzerin

Ausbildung von Sabine Reichert

  • 4 months, Apr 2013 - Jul 2013

    Rechtswissenschaften

    Humboldt-Universität Berlin

    Spanisches Handelsrecht

  • 10 months, Oct 2007 - Jul 2008

    Rechtswissenschaften

    Humboldt-Universität Berlin

    Spanisches Verfassungs- und Zivilrecht

Sprachen

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z