Nadine Woldert

Angestellt, Übersetzerin, Dorst Technologies
Mittenwald, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englische Sprache
Französische Sprache
Fachübersetzungen
MS Office
Korrekturlesen
Projektmanagement
SAP
CRM
Untertitelung
Nachhilfe

Werdegang

Berufserfahrung von Nadine Woldert

  • Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2017

    Übersetzerin

    Dorst Technologies
  • 6 Jahre und 4 Monate, Juli 2011 - Okt. 2017

    Schlossführerin

    Schloss- und Gartenverwaltung Linderhof

    Schloss- und Parkführungen für Besucher von Schloss Linderhof (bei Ettal, Bayern), Kassentätigkeit, Schlossführungen auf dem Königshaus am Schachen

  • 3 Monate, Apr. 2016 - Juni 2016

    Praktikum Projektmanagerin Übersetzung

    Die Sprachdienstleister

    Vermittlung von Übersetzungsaufträgen, Arbeit mit CAT-Tools, Korrekturlesen von Übersetzungen, Verwaltung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken

Ausbildung von Nadine Woldert

  • 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2016

    Translation

    Universität Innsbruck

    Fachübersetzen in den Bereichen Medizin, Technik, Recht, Kultur und Medien Literarisches Übersetzen im Bereich Kurzgeschichten, Buchausschnitte, Lyrik Untertiteln von Serienausschnitten, Kurzvideos

  • 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2014

    Translationswissenschaft

    Universität Innsbruck

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z