Navigation überspringen

Nadine Woldert

Angestellt, Übersetzerin, Dorst Technologies
Mittenwald, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Englische Sprache
Französische Sprache
Fachübersetzungen
MS Office
Korrekturlesen
Projektmanagement
SAP
CRM
Untertitelung
Nachhilfe

Werdegang

Berufserfahrung von Nadine Woldert

  • Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2017

    Übersetzerin

    Dorst Technologies
  • 6 Jahre und 4 Monate, Juli 2011 - Okt. 2017

    Schlossführerin

    Schloss- und Gartenverwaltung Linderhof

    Schloss- und Parkführungen für Besucher von Schloss Linderhof (bei Ettal, Bayern), Kassentätigkeit, Schlossführungen auf dem Königshaus am Schachen

  • 3 Monate, Apr. 2016 - Juni 2016

    Praktikum Projektmanagerin Übersetzung

    Die Sprachdienstleister

    Vermittlung von Übersetzungsaufträgen, Arbeit mit CAT-Tools, Korrekturlesen von Übersetzungen, Verwaltung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken

Ausbildung von Nadine Woldert

  • 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2014 - Juni 2016

    Translation

    Universität Innsbruck

    Fachübersetzen in den Bereichen Medizin, Technik, Recht, Kultur und Medien Literarisches Übersetzen im Bereich Kurzgeschichten, Buchausschnitte, Lyrik Untertiteln von Serienausschnitten, Kurzvideos

  • 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2014

    Translationswissenschaft

    Universität Innsbruck

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Schwedisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z