Juan Diego López García

Desde hace bastante tiempo he venido realizando algunos trabajos por cuenta propia, al tiempo que lo compaginada con mis demás trabajos en plantilla. Ahora, no obstante, trabajo como freelance a tiempo completo.

Traducción técnica. En Hermes en formado parte de un equipo que trabajaba en un importante proyecto relacionado con el mundo del automóvil.

Corregía textos de caracter financieros escritos en inglés siguiendo las recomendaciones de los expertos en la materia.

Traducción técnica, sobre todo inversa, en el campo de la automoción. Trabajábamos en exclusica para Peugeot España. También he trabajado con textos del ámbito de los seguros (contratos, peritajes...), publicidad y comunicación corporativas, e incluso un interesante proyecto de localización de un portal web.

Agente comercial bilingüe FR>ES, ES>FR en la I Feria Internacional Agrícola de Mequínez (Marruecos)

Departamento: Oficios Profesionales, Como auxliar de conversación desempeñaba tareas de apoyo en la enseñanaza de la lengua española, de manera que impartía clases de lengua propiamente dichas, así como de geografía, historia, literatura, arte, actualidad, folclore, etc.

Lengua de especialidad: francés Obtención del nombramiento de Intérprete jurado de francés por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.