Jacqueline Schwarz

Freiberuflich, Freiberufliche Übersetzerin - Deutsch, Englisch, Spanisch, www.schwarz-translation.de | Übersetzung & Lektorat
Schömberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Terminologie
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Deutsch-Englisch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden (DE/EN/ES)
Medizinische Übersetzungen
Medizin
Gesundheit
Infektiologie
Infektionsepidemiologie
Global Health
Public Health
Tropenmedizin
Reisemedizin
Virologie
Epidemiologie
Dengue
Zika-Virus
Rehabilitation
Psychodiagnostik
Wissenschaftliche Publikationen
Medizinische Artikel
Klinische Studien
Technische Übersetzungen
Informationstechnik
IT
IT-Sicherheit
Informationssicherheit
Internet of Things
Industrie 4.0
Software
Bildungswesen
Hochschulwesen
SDL Trados Studio
SDL MultiTerm
Across
Wordfast
Korrekturlesen
etc.

Werdegang

Berufserfahrung von Jacqueline Schwarz

  • Bis heute 1 Jahr und 2 Monate, seit Juni 2024

    Freiberufliche Übersetzerin - Deutsch, Englisch, Spanisch

    www.schwarz-translation.de | Übersetzung & Lektorat

    Übersetzung & Lektorat

  • 1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2023 - Mai 2024

    Auszeit

    Babypause

  • 1 Jahr und 7 Monate, Okt. 2021 - Apr. 2023

    Freiberufliche Übersetzerin - Deutsch, Englisch, Spanisch

    www.schwarz-translation.de | Übersetzung & Lektorat

    Übersetzung & Lektorat

  • 1 Jahr und 3 Monate, Aug. 2020 - Okt. 2021

    Auszeit

    Babypause

  • 5 Jahre und 5 Monate, Apr. 2015 - Aug. 2020

    Freiberufliche Übersetzerin - Deutsch, Englisch, Spanisch

    www.schwarz-translation.de | Übersetzung & Lektorat

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2014 - Feb. 2018

    Lektorat & Übersetzungen

    cirosec GmbH
  • 2011 - 2014

    Studentische Assistentin

    re:facts GmbH

Ausbildung von Jacqueline Schwarz

  • 2012 - 2014

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Deutsch, Englisch, Spanisch; Schwerpunkt Fachübersetzen; Masterarbeit im Bereich Tropenmedizin / Dengue (übersetzungsbezogene terminologische Untersuchung)

  • 2009 - 2012

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Deutsch, Englisch, Spanisch; Sachfach: Medizin

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z