Basic

Jacqueline Schwarz

Freelancer, Auszeit, Babypause

Flein, Germany

Skills

Übersetzung
Lektorat
Terminologie
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Deutsch-Englisch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden (DE/EN/ES)
Medizinische Übersetzungen
Medizin
Gesundheit
Infektiologie
Infektionsepidemiologie
Global Health
Public Health
Tropenmedizin
Reisemedizin
Virologie
Epidemiologie
Dengue
Zika-Virus
Rehabilitation
Psychodiagnostik
Wissenschaftliche Publikationen
Medizinische Artikel
Klinische Studien
Technische Übersetzungen
Informationstechnik
IT
IT-Sicherheit
Informationssicherheit
Internet of Things
Industrie 4.0
Software
Bildungswesen
Hochschulwesen
SDL Trados Studio
SDL MultiTerm
Across
Wordfast
Korrekturlesen
etc.

Timeline

Professional experience for Jacqueline Schwarz

  • Current 1 year, Aug 2020 - Oct 2021

    Auszeit

    Babypause

  • 5 years and 5 months, Apr 2015 - Aug 2020

    Freiberufliche Übersetzerin - Deutsch, Englisch, Spanisch

    www.schwarz-translation.de | Übersetzung & Lektorat

  • 3 years and 5 months, Oct 2014 - Feb 2018

    Lektorat & Übersetzungen

    cirosec GmbH

  • 3 years and 1 month, Jan 2011 - Jan 2014

    Studentische Assistentin

    re:facts GmbH

Educational background for Jacqueline Schwarz

  • 2 years and 1 month, Jan 2012 - Jan 2014

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Deutsch, Englisch, Spanisch; Schwerpunkt Fachübersetzen; Masterarbeit im Bereich Tropenmedizin / Dengue (übersetzungsbezogene terminologische Untersuchung)

  • 3 years and 1 month, Jan 2009 - Jan 2012

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Deutsch, Englisch, Spanisch; Sachfach: Medizin

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Italian

    Basic

Wants

Freiberufliche Übersetzungsaufträge
in den Fachgebieten:
Medizin
IT
Bildungswesen
Urkunden
Erfahrungsaustausch

Interests

Sprachen und Kulturen
Lateinamerika
Mexiko
Reisen
Neue Medien

Browse over 18 million XING members