Katrin Pieper

Selbstständig, Übersetzerin, Untertitlerin, Projektmanagerin, KRAductus translations - subtitles
Coimbra, Portugal

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lektorat
Untertitelung und Organisation von multilingualen
vor allem aber DE
PT
EN
ES
NL
IT. Weitere Fachbereiche: Pädagogik
Psychologie
Architektur
Marketing
Tourismus.

Werdegang

Berufserfahrung von Katrin Pieper

  • Current 14 years and 11 months, since Jul 2011

    Übersetzerin, Untertitlerin, Projektmanagerin

    KRAductus translations - subtitles

    Selbstständige Übersetzerin und Untertitlerin im Team mit anderen Übersetzerkollegen.

  • 2 years and 2 months, May 2009 - Jun 2011

    Projektmanagement Untertitelung

    VSI - Voice and Script International

  • 2 years and 11 months, Jun 2006 - Apr 2009

    Koordinatorin Übersetzungen/Untertitel

    Digim - Digital Images

Ausbildung von Katrin Pieper

  • 6 years and 10 months, Sep 1999 - Jun 2006

    Übersetzen/Translatologie

    Universität Leipzig

    Audiovisuelles Übersetzen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Portuguese

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z