Julia Matskevich

Freiberufliche Übersetzerin und Korrektorin. SPRACHEN: Deutsch ↔ Russisch, Deutsch ↔ Belarussisch, Englisch → Deutsch, Englisch → Russisch, Ukrainisch → Deutsch. 5 Jahre Übersetzungserfahrung in folgenden Bereichen: - IT - Marketing - Übersetzung von Lebensläufen und Geschäftskorrespondenz - Gesundheit/Ernährung

Übersetzen En ↔ De: (Mitarbeiter- und Teamberufsprofile; Firmenbroschüren; Präsentationen; Projektportfolio; Informations- und Projektaktualisierung auf der Firmenwebsite) Als Business Dev. Manager: (Kundenbetreuung; Neukundenakquise und Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen; Erstansprache potentieller Kunden von der Angebotserstellung bis hin zum Vertragsabschluss) Als HR Manager: (Einarbeitung neuer Mitarbeiter; Organisation und Koordination der Weiterbildungsmöglichkeiten; Veranstaltungsorganisation)

Als Recruiter und HRM: (Durchführung des gesamten Bewerbungsprozesses; Einstellung und Betreuung neuer Mitarbeiter; Organisation der Weiterbildungsmöglichkeiten und Veranstaltungen) Als Business Dev. Manager: (Aufbau des Bereichs „IT-Outsourcing für die DACH-Region“ von Grund an; IT Marktanalyse und –forschung in der DACH-Region; Neukundenakquise; Verhandlungen mit potenziellen Kunden) Als Übersetzerin; De↔En, Ru→En, Ru→De: (Mitarbeiter- und Teamberufsprofile; Firmenbroschüren und -website (vom En ins De)).

Als Reiseveranstalter war ich für Organisation und Vorbereitung von Urlaubstouren nach Montenegro verantwortlich. Ich befasste mich mit der Planung, Entwicklung, Werbung, Verwaltung dieses Tourismusprodukts, sowie Beratung von Kunden und Reisebürovertretern, Zusammenarbeit mit den Botschaften für Visa / Akkreditierung, Vorbereitung von und Teilnahme an Reise-Ausstellungen. Initiierte und erstellte eine neue Reiseroute mit neuen Exkursionsmöglichkeiten.

Als Reisemanager beriet ich Neu- und Bestandskunden kompetent zu ihren Reisewünschen und ihrem Budget und erstellte den Urlaub entsprechend ihren Bedürfnissen. Aufgaben: - Reisebuchung; - Verkauf touristischer Leistungen durch persönliche, telefonische Beratung oder per E-Mail; - Kundenakquise durch die Bewerbung der besten Angebote von Reiseveranstaltern; - Bearbeitung der Kundenanforderungen und Erstellung maßgeschneiderter Reiseangebote; - Ausstellen von Versicherungen für Reisende.