Caroline Stange
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Caroline Stange
- Bis heute 2 Monate, seit Feb. 2026
Dozentin für Niederländisch
VHS Stuttgart
Sie wollten schon immer Niederländisch lernen und leben im Raum Stuttgart? Dann sind Sie bei mir genau an der richtigen Adresse ... Bilingual aufgewachsen, die Liebe zum Niederländischen im Studium vertieft und langjährige Erfahrungen als Dozentin.
- Bis heute 18 Jahre und 8 Monate, seit Aug. 2007
Übersetzung, Lektorat & Post-Editing (Niederländisch, Französisch, Englisch)
Freiberufliche Übersetzerin
Wie wäre es mit einem "Human Touch" für Ihre Texte? Ganz ohne Bedeutungsverlust! Bereits seit Jahren übersetze ich aus dem Niederländischen, Französischen und Englischen ins Deutsche. Außerdem optimiere ich bereits bestehende Texte oder schreibe Sie für ein bestimmtes Zielpublikum um. Gerne biete ich auch eine Qualitätsprüfung für automatisch generierte Übersetzungen. So gehen auch Fachterminologie, Ton und Stil sowie kulturelle Nuancen nicht verloren. Der letzte Schliff für Ihre Kommunikation!
- 2006 - 2009
Dozentin & Sprachtrainerin für Niederländisch
VHS Trier
- 5 Monate, März 2007 - Juli 2007
Übersetzerin
Europäische Kommission, Generaldirektion Übersetzung
- 3 Jahre und 3 Monate, Juli 2003 - Sep. 2006
Interviewerin
Europäisches Tourismus Institut
- 1 Monat, Aug. 2006 - Aug. 2006
Korrekturleserin
SAP AG
- 2 Monate, März 2005 - Apr. 2005
Übersetzerin
Niederländisches Außenministerium
Ausbildung von Caroline Stange
- 7 Monate, Sep. 2002 - März 2003
Langues étrangères appliquées (LEA)
Université de Bourgogne (Dijon)
Französisch
- 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 2000 - Juli 2006
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg Universität Mainz (FASK Germersheim);
Französisch, Niederländisch, Englisch und Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Englisch
Französisch
Niederländisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.