Katharina Schmölders

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Japanisch/Koreanisch, Katharina Schmölders
Abschluss: Master of Arts, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Münster, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Interkulturelles Training
Lektorat
Japanisch-Deutsch
Koreanisch-Deutsch
Verfassen von Texten
Sprachwissenschaften
Literaturwissenschaft
Literatur
Japanologie
Koreanistik
Japanische Sprache
Koreanische Sprache
Sprachkompetenz
Altjapanisch
Geschichte Ostasiens
Geschichte Japans
Geschichte Koreas
Fremdsprachen
Englisch-Deutsch
interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Katharina Schmölders

  • Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2014

    Freiberufliche Übersetzerin, Japanisch/Koreanisch

    Katharina Schmölders

  • 3 Jahre und 2 Monate, Nov. 2013 - Dez. 2016

    Übersetzerin, Sub-Teamleader German Team

    MusicJAPAN+ (cool JAPAN inc.)

  • 1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2010 - Apr. 2012

    Studentische Hilfskraft

    Unversität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften

    angestellt in der Bibliothek des Sprachbereichs Japanisch, zusätzlich Mithilfe bei verschiedenen organisatorischen Dingen (Klausureinsicht, Organisation von Veranstaltungen, etc.)

Ausbildung von Katharina Schmölders

  • 5 Jahre und 3 Monate, Nov. 2013 - 2019

    Japanologie / Koreanistik (Promotion, nicht abgeschlossen)

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    koreanische/japanische Literatur der Jahre 1930-1945, Übersetzung, Literaturwissenschaft

  • 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2011 - Nov. 2013

    Orientalische und Asiatische Sprachen, Übersetzen

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    Japan, Korea, Altjapanisch, Linguistik, Übersetzungswissenschaft

  • 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2011

    Asienwissenschaften

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

    Japan, Korea, Linguistik, Übersetzungswissenschaft

Sprachen

  • Latein Großes Latinum

    -

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Fließend

  • Koreanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z